Traduction de «geregistreerde agressie van klanten tegen horecapersoneel » (Néerlandais → Français) :

1. Hoe zit dat met de geregistreerde agressie van klanten tegen horecapersoneel?
1. Qu'en est-il de l'enregistrement des agressions commises par les clients contre le personnel Horeca?

1. Hoeveel gevallen van agressie en geweld tegen politieagenten werden geregistreerd in de laatste vijf jaar?
1. Combien de cas d'agression et de violence à l'égard d'agents de police ont-ils été enregistrés au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel processen-verbaal met betrekking tot agressie tegen zorgverleners in psychiatrische faciliteiten zijn er geregistreerd in de periode 2010-2015?
1. Combien de procès-verbaux relatifs à des actes d'agression envers les prestataires de soins dans les établissements psychiatriques ont-ils été enregistrés pour la période 2010-2015 ?

2. Hoe zit dat met geregistreerde agressie van horecapersoneel tegen klanten?
2. Qu'en est-il de l'enregistrement des agressions commises par le personnel Horeca contre les clients?

In 2009 werden er 624 gevallen van verbale agressie en 362 gevallen van fysieke agressie geregistreerd, in totaal 986 gevallen van agressie tegen treinbegeleiders.
Selon des chiffres que nous avons pu recueillir auprès de l'entreprise ferroviaire, les accompagnateurs de trains ont été victimes de 724 agressions, dont 275 physiques et 449 verbales, en 2008. En 2009, on a recensé 624 agressions verbales et 362 physiques, soit un total de 986 agressions sur des accompagnateurs de trains.

- Interpellatie van de heer Erland Pison (N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het (juiste) aantal, de kostprijs door de arbeidsongeschiktheid en het menselijk leed veroorzaakt door stijgende agressie tegen MIVB-klanten en veiligheidsagenten van de MIVB en het juridisch statuut van PV's van niet-beëdigde agenten ».
- Interpellation de M. Erland Pison (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le nombre (exact), le coût de l'incapacité de travail et la souffrance humaine que provoque l'augmentation des agressions contre des clients et des agents de sécurité de la STIB et le statut juridique des PV dressés par des agents non assermentés ».

1. Kan u cijfermateriaal meedelen betreffende agressie tegen apothekers of tegen personeel van apotheken: graag gegevens van geregistreerd geweld van het jaar 2009 tot en met einde 2013?
1. Disposez-vous de chiffres relatifs aux agressions contre les pharmaciens ou le personnel des pharmacies? Je souhaiterais obtenir des chiffres concernant les cas de violence enregistrés au cours de la période 2009-2013.

1. a) Kan u cijfermateriaal geven betreffende agressie tegen dokters verbonden aan ziekenhuizen en tegen huisartsen? b) Graag gegevens van geregistreerd geweld van het jaar 2005 tot en met 2009.
1. a) Disposez-vous de chiffres concernant des agressions de médecins hospitaliers et de médecins généralistes? b) Pourriez-vous me fournir des chiffres pour les années 2005 à 2009?

1. a) Kan u cijfermateriaal geven over agressie tegen apothekers of tegen personeel van apotheken? b) Graag gegevens van geregistreerd geweld van het jaar 2005 tot en met 2009?
1. a) Disposez-vous de chiffres concernant des agressions de pharmaciens et de personnel des pharmacies? b) Pourriez-vous me fournir des chiffres pour les années 2005 à 2009?

1. a) Kan u cijfermateriaal meedelen betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde daden van fysieke agressie tegen bus- of taxichauffeurs? b) Is er cijfermateriaal beschikbaar sinds 2009 tot en met 2013?
1. a) Pouvez-vous me communiquer des statistiques concernant les agressions physiques - enregistrées - dont ont été victimes des chauffeurs de bus et de taxi? b) Dispose-t-on de statistiques portant sur la période 2009 à 2013?