Traduction de «agressie tegen mivb-klanten » (Néerlandais → Français) :

- Interpellatie van de heer Erland Pison (N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het (juiste) aantal, de kostprijs door de arbeidsongeschiktheid en het menselijk leed veroorzaakt door stijgende agressie tegen MIVB-klanten en veiligheidsagenten van de MIVB en het juridisch statuut van PV's van niet-beëdigde agenten ».
- Interpellation de M. Erland Pison (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le nombre (exact), le coût de l'incapacité de travail et la souffrance humaine que provoque l'augmentation des agressions contre des clients et des agents de sécurité de la STIB et le statut juridique des PV dressés par des agents non assermentés ».

- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de agressie tegen personeelsleden van de MIVB in het depot van Haren ».
- (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'agression d'agents de la STIB au dépôt de Haren ».

- Interpellatie van de heer Patrick Sessler (F) tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de stijging van het aantal gevallen van agressie tegen MIVB-reizigers in 2007 ».
- Interpellation de M. Patrick Sessler (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la hausse des agressions contre les clients de la STIB en 2007 ».

- Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael en Johan Demol) betreffende het nemen van veiligheidsverhogende maatregelen met betrekking tot agressie tegen ordediensten, hulpdiensten, en MIVB-personeel.
- Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael et Johan Demol) relative à la prise de mesures visant à renforcer la sécurité suite à des agressions contre des services du maintien de l'ordre, des services d'urgence ainsi que du personnel de la STIB.

Voorstel van resolutie (van de heren Dominiek Lootens-Stael en Johan Demol) betreffende het nemen van veiligheidsverhogende maatregelen met betrekking tot agressie tegen ordediensten, hulpdiensten, en MIVB-personeel.
Proposition de résolution (de MM. Dominiek Lootens-Stael et Johan Demol) relative à la prise de mesures visant à renforcer la sécurité suite à des agressions contre des services du maintien de l'ordre, des services d'urgence ainsi que du personnel de la STIB.

2. Hoe zit dat met geregistreerde agressie van horecapersoneel tegen klanten?
2. Qu'en est-il de l'enregistrement des agressions commises par le personnel Horeca contre les clients?

1. Hoe zit dat met de geregistreerde agressie van klanten tegen horecapersoneel?
1. Qu'en est-il de l'enregistrement des agressions commises par les clients contre le personnel Horeca?