Traduction de «financiën contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

2) Tot nu toe, is er geen contact opgenomen met de Vlaamse minister van Financiën noch met iemand anders over deze aangelegenheid.
2) Jusqu’à présent, aucun contact n’a été pris ni avec monsieur Van Mechelen, ni avec qui que ce soit d’autre au sujet de cette question.

Na contact te hebben opgenomen heb ik vernomen dat de diensten van de FOD Financiën reeds een ontwerp van antwoord voorbereiden.
Renseignements pris, il s’avère que les services du SPF Finances préparent déjà un projet de réponse.

In het door het College van de federale ombudsmannen geciteerde geval had de betrokkene een ambt bij het BIPT aanvaard. Zij werkte er al toen met haar contact werd opgenomen door de FOD Financiën waar ze, vóór haar indiensttreding bij het BIPT, eveneens voor een test was geslaagd.
Dans le cas cité par le Collège des médiateurs fédéraux, la personne avait accepté un emploi auprès de l'IBPT et a commencé à y travailler lorsqu'elle fut contactée par le SPF Finances où, avant son entrée en fonction auprès de l'IBPT, elle avait également réussi un test.

Om proactief in te grijpen, liever dan nadien repressief te moeten optreden, heeft de FOD Financiën contact opgenomen met de VOEM (Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van Moslims), om de " Arabische" taalgroep te bereiken.
Pour intervenir de façon proactive au lieu de devoir le faire par après de façon répressive, le SPF Finances a pris contact avec le VOEM (" Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van Moslims " , traduit par " Association pour le Développement et l'Emancipation des Musulmans " ) pour atteindre le groupe de langue " arabe " .

Ikzelf had dienaangaande contact opgenomen met mijn Franse collega's die toendertijd achtereenvolgens het ambt van Minister van Economie en Financiën bekleedden.
J'avais moi-même pris contact à ce sujet avec plusieurs de mes collègues français qui, à l'époque, se sont succédé au poste de Ministre de l'Economie et des Finances.

Wat de richtlijnen voor het gebruik van internet betreft heeft de FOD Financiën al herhaaldelijk contact opgenomen met FEDICT, die het meest geschikt is voor het uitwerken van dergelijke richtlijnen.
Quant aux directives pour l'utilisation d'internet, le SPF Finances a déjà eu plusieurs contacts avec le FEDICT qui est le plus compétent les établir.

5. Werd er snel contact opgenomen met de administratie van Financiën?
5. Des contacts rapides ont-ils été pris avec l'administration des Finances?

Ik heb ten deze, gelet op hun bevoegdheid terzake, contact opgenomen met mijn collega's, de minister van Economie en de minister van Financiën, ten einde hun standpunt met betrekking tot de wenselijkheid tot het nemen van voormeld uitvoeringsbesluit, te kennen.
Vu leur compétence en la matière, j'ai dès lors pris contact avec mes collègues, le ministre de l'Économie et le ministre des Finances, afin de connaître leur position quant à l'opportunité d'adopter un arrêté d'exécution en la matière.

Ik heb trouwens eveneens contact opgenomen met de Nederlandse ministers die bevoegd zijn voor Sociale Zaken en Financiën om hun de mogelijkheid te geven hun standpunt kenbaar te maken.
A cette fin, j'ai pris également contact avec les ministres néerlandais compétents pour les Affaires sociales et les Finances pour leur donner la possibilité de faire connaître leur point de vue.