Vertaling van "fod financiën contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

- de visie, waarden en engagementen vooropgesteld door de FOD Financien zoals opgenomen in de bestuursovereenkomst ;
- connaissance de la vision, des valeurs et des engagements du SPF Finances définis dans le contrat d'administration ;

Art. 4. Voor de in bijlage I van de wet van 16 december 2015 opgenomen definities tot regeling van de mededeling van inlichtingen betreffende financiële rekeningen, door de Belgische financiële instellingen en de FOD Financiën, in het kader van een automatische uitwisseling van inlichtingen op internationaal niveau en voor belastingdoeleinden :
Art. 4. En ce qui concerne les définitions reprises à l'annexe I de la loi du 16 décembre 2015 réglant la communication des renseignements relatifs aux comptes financiers, par les institutions financières belges et le SPF Finances, dans le cadre d'un échange automatique de renseignements au niveau international et à des fins fiscales :

Daarnaast onderhoudt de FOD Financiën contact met diverse openbare instellingen (CERT, Fedict ) om lessen te trekken uit de informaticaproblemen waarmee deze werden geconfronteerd.
En outre, le SPF Finances est en contact avec diverses institutions publiques (CERT, Fedict) afin de tirer les leçons des problèmes informatiques auxquels elles ont été confrontées.

Het personeelslid kan een afwijkende weddeschaal opgenomen in de kolommen 4 tot 8 in de tabel van bijlage II, mits voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën of een beslissing van de Minister van Financiën of de Voorzitter van de FOD Financiën, op basis van een unaniem advies van de commissie.
Le membre du personnel peut obtenir une des échelles de traitement dérogatoires reprises dans l'une des colonnes 4 à 8 du tableau de l'annexe II, moyennant un avis préalable par l'Inspection des Finances ou une décision par le Ministre des Finances ou le Président du SPF Finances sur base d'un avis unanime de la commission.

5. a) Wij hebben de volgende stappen ondernomen: Er werd een klacht ingediend bij de FOD Economie. We hebben rechtstreeks contact opgenomen met de FOD Economie om af te spreken hoe in België gereageerd zal worden. De valse betalingssite is onmiddellijk afgesloten in opdracht van de FOD Economie. b) Wij hebben geen contact opgenomen met Nederland omdat we niet wisten dat daar een gelijkaardige fraude was gepleegd.
5. a) Nous avons entrepris les démarches suivantes: Une plainte a été déposée au SPF Économie; Contact direct a été pris avec le SPF Économie pour organiser la réponse au niveau Belge; Le site fake de paiement a été fermé immédiatement sur ordre du SPF Économie. b) Nous n'avons pas pris contact avec les Pays-Bas, car nous ignorions l'existence d'une fraude similaire.

In het regeerakkoord is een efficiënte invordering van geldboetes en verbeurdverklaringen opgenomen via enerzijds het voortzetten van de informatisering en anderzijds een beter overleg en samenwerking tussen de politie, de parketten, de FOD Financiën en de FOD Justitie.
L'accord de gouvernement prévoit un recouvrement efficace des amendes et des confiscations par le biais, d'une part, de la poursuite de l'informatisation et, d'autre part, d'une meilleure concertation et d'une meilleure collaboration entre la police, les parquets, le SPF Finances et le SPF Justice.

Na contact te hebben opgenomen heb ik vernomen dat de diensten van de FOD Financiën reeds een ontwerp van antwoord voorbereiden.
Renseignements pris, il s’avère que les services du SPF Finances préparent déjà un projet de réponse.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu heeft contact genomen met de FOD Financiën om mee te werken aan het opstellen van het koninklijk besluit.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a déjà pris contact avec le SPF Finances pour collaborer à la rédaction de l'arrêté royal.

In het door het College van de federale ombudsmannen geciteerde geval had de betrokkene een ambt bij het BIPT aanvaard. Zij werkte er al toen met haar contact werd opgenomen door de FOD Financiën waar ze, vóór haar indiensttreding bij het BIPT, eveneens voor een test was geslaagd.
Dans le cas cité par le Collège des médiateurs fédéraux, la personne avait accepté un emploi auprès de l'IBPT et a commencé à y travailler lorsqu'elle fut contactée par le SPF Finances où, avant son entrée en fonction auprès de l'IBPT, elle avait également réussi un test.

Wat de richtlijnen voor het gebruik van internet betreft heeft de FOD Financiën al herhaaldelijk contact opgenomen met FEDICT, die het meest geschikt is voor het uitwerken van dergelijke richtlijnen.
Quant aux directives pour l'utilisation d'internet, le SPF Finances a déjà eu plusieurs contacts avec le FEDICT qui est le plus compétent les établir.