Traduction de «herhaaldelijk contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herhaaldelijk of langdurig contact
contact répété ou prolongé

herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken
un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée

herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken
un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te beginnen werd er de afgelopen maanden herhaaldelijk contact opgenomen (onder meer door België als één van de ontwikkelingspartners) met hoge regeringsvertegenwoordigers, de bevoegde minister, parlementsleden en de voorzitter van het parlement voor overleg.
Des contacts ont été pris à plusieurs reprises ces derniers mois (notamment par la Belgique en tant que partenaire de développement) avec de hauts dignitaires gouvernementaux, le ministre compétent, des parlementaires et le président du parlement en vue d'une concertation.

Ik heb herhaaldelijk contact opgenomen met het kabinet van de eerste minister en hij zou komen antwoorden.
J'ai eu plusieurs contacts avec le cabinet du premier ministre et il était prévu qu'il vienne dans cette enceinte pour y répondre.

Wat de richtlijnen voor het gebruik van internet betreft heeft de FOD Financiën al herhaaldelijk contact opgenomen met FEDICT, die het meest geschikt is voor het uitwerken van dergelijke richtlijnen.
Quant aux directives pour l'utilisation d'internet, le SPF Finances a déjà eu plusieurs contacts avec le FEDICT qui est le plus compétent les établir.

Op 5 en 6 maart 2014 werd herhaaldelijk contact opgenomen met de wachtdienst van onze ambassade in Caïro.
Le service de garde de notre Ambassade au Caire a été contacté à plusieurs reprises les 5 et 6 mars 2014.