Traduction de «euro de huisarts daarentegen krijgt » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de huisarts die na 1 januari van het premiejaar een RIZIV-nummer voorbehouden voor de huisarts toegekend krijgt, beantwoordt aan de voor hem geldende toekenningsvoorwaarden en daarenboven voldoet aan de in artikel 5 vastgelegde voorwaarde inzake effectief gebruik van telematica en het elektronische beheer van medische dossiers, bedraagt de jaarlijkse tegemoetkoming voor 2016 eveneens 3.400 euro.
Pour le médecin généraliste qui se voit attribuer après le 1 janvier de l'année de la prime un numéro INAMI réservé au médecin généraliste, répond aux conditions d'octroi s'appliquant à lui et satisfait en outre à la condition en matière d'utilisation effective de la télématique et de gestion électronique de dossiers médicaux fixée à l'article 5, l'intervention annuelle pour 2016 s'élève également à 3.400 EUR.

Art. 7. Voor de huisarts die na 1 januari van het premiejaar een RIZIV-nummer voorbehouden voor de huisarts toegekend krijgt, die beantwoordt aan de voor hem geldende toekenningsvoorwaarden en die niet voldoet aan de in artikel 5 vastgelegde voorwaarde inzake effectief gebruik van telematica en het elektronische beheer van medische dossiers, bedraagt de jaarlijkse tegemoetkoming voor 2016 1.500 euro.
Art. 7. Pour le médecin généraliste qui se voit attribuer après le 1 janvier de l'année de la prime un numéro INAMI réservé au médecin généraliste, qui répond aux conditions d'octroi s'appliquant à lui et qui ne satisfait pas à la condition en matière d'utilisation effective de la télématique et de gestion électronique de dossiers médicaux fixée à l'article 5, l'intervention annuelle s'élève à 1.500 EUR pour 2016.

De abortuscommissie en de euthanasiecommissie beschikken bij mijn administratie over een werkingsbudget van respectievelijk 15 000 euro en 18 000 euro; de euthanasiecommissie krijgt daarbovenop echter nog een financieringscomplement in het kader van de begroting van het departement Justitie; de werkingskosten van het Comité voor bio-ethiek worden daarentegen helemaal ten laste genomen door de begroting van het departement Justitie.
Les commission « avortement » et « euthanasie » bénéficient respectivement d’un budget de frais de fonctionnement de 15 000 euros et 18 000 euros auprès de mon administration ; la commission « euthanasie » bénéficie cependant d’un complément de financement dans le cadre du budget relevant du département de la Justice ; quant au Comité de bioéthique, ses frais de fonctionnement sont entièrement pris en charge dans le cadre du budget du département de la Justice.

Gaat de huisarts van wacht in het weekend op huisbezoek of krijgt hij dan bezoek van een patiënt, dan volstaat gemiddeld 47 euro.
Si, durant le week-end, le médecin généraliste de garde effectue une visite à domicile ou s'il reçoit la visite d'un patient, 47 euros en moyenne suffisent.

Als er bijvoorbeeld 1.650 diabetespatiënten in het systeem stappen, ontvangt de diabetoloog 132.000 euro; de huisarts daarentegen krijgt honderd keer minder, namelijk 1.320 euro, maar hij is wel belast met de dagelijkse zorgverlening, en zorgt daarbovenop voor de planning en de coördinatie, en de gegevensinzameling én -verzending.
À titre d'exemple, si 1.650 patients diabétiques adhèrent à ce système, le diabétologue percevra 132.000 euros, alors que, de son côté, le généraliste percevra cent fois moins, soit 1.320 euros mais c'est lui qui, en plus de la prise en charge quotidienne, assurera le planning, la coordination et devra collecter les données et les transmettre.

De Belgische huisarts daarentegen is met een gemiddeld bruto jaarinkomen van 50 000 euro de voorlaatste in de rij.
En revanche, avec un revenu annuel brut moyen de 50 000 euros, le généraliste belge occupe l'avant-dernière place.

Het personeel van de ministeries daarentegen krijgt 0,2479 euro (10 frank) per afgelegde km voor de kosten van het gebruik van het eigen voertuig.
Or, le personnel des ministères utilisant leur véhicule propre se voit attribuer un montant de 0,2479 euros (soit 10 francs) le kilomètre parcouru.

In Nederland daarentegen krijgt een arts voor een consult een forfaitair bedrag van 280 euro.
Aux Pays-Bas par contre, un médecin reçoit pour une consultation un montant forfaitaire de 280 euros.

Waar we daarentegen wel zeker van zijn is dat de verbruikers die geen groen contract hebben, er wel voor betalen. Als we deze bijdrage van 5,26 euro per megawattuur, ongeveer 18 euro per gezin, schrappen, dan krijgt men 3,09 euro per megawattuur, of een gemiddelde besparing van gemiddeld 9 à 10 euro per gezin.
Ce dont on est sûr en revanche, c'est que les consommateurs qui n'ont pas de contrat vert le paient puisque, si l'on supprimait cette cotisation qui est aujourd'hui de 5,26 euros par MWh, c'est-à-dire environ 18 euros par ménage, elle serait de 3,09 euros par MWh sans cette exonération, soit une économie de 9 à 10 euros par ménage moyen.