Traduction de «huisarts daarentegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

huisarts
médecin traitant

specialisatiediploma van huisarts
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

huisarts
médecin de famille

huisarts
médecin généraliste

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eHealth-platform daarentegen is geen databank, maar dient om een verbinding te maken tussen de server van de huisarts en het Rijksregisternummer, en dit met de volle 100 % garantie op het respect voor de persoonlijke levenssfeer.
La plate-forme eHealth n'est pas une banque de données, mais sert à établir une connexion entre le serveur du médecin généraliste et le numéro de Registre national et ce, avec un respect de la vie privée garanti à 100 %.

— de proportie personen die zowel een huisarts als een specialist geconsulteerd heeft, varieert daarentegen per provincie.
— par contre, la proportion des personnes qui consultent à la fois un généraliste et un spécialiste varie en fonction des provinces.

De Belgische huisarts daarentegen is met een gemiddeld bruto jaarinkomen van 50 000 euro de voorlaatste in de rij.
En revanche, avec un revenu annuel brut moyen de 50 000 euros, le généraliste belge occupe l'avant-dernière place.

Als er bijvoorbeeld 1.650 diabetespatiënten in het systeem stappen, ontvangt de diabetoloog 132.000 euro; de huisarts daarentegen krijgt honderd keer minder, namelijk 1.320 euro, maar hij is wel belast met de dagelijkse zorgverlening, en zorgt daarbovenop voor de planning en de coördinatie, en de gegevensinzameling én -verzending.
À titre d'exemple, si 1.650 patients diabétiques adhèrent à ce système, le diabétologue percevra 132.000 euros, alors que, de son côté, le généraliste percevra cent fois moins, soit 1.320 euros mais c'est lui qui, en plus de la prise en charge quotidienne, assurera le planning, la coordination et devra collecter les données et les transmettre.

Globaal genomen hangt een eerder laag opleidings- of inkomensniveau samen met een levensstijl die een aantal risicofactoren met zich draagt: bij lager opgeleiden respectievelijk personen met een eerder beperkt inkomen kan de grootste proportie (zware) rokers en drinkers teruggevonden worden, zij eten minder gezond, beoefenen in mindere mate sportieve activiteiten, nemen in mindere mate preventieve maatregelen tegen aandoeningen, .) Op basis van de huidige analyse van de resultaten van de enquête kan niet besloten worden dat het gebruik van gezondheidsvoorzieningen bij socio-economisch zwakkere bevolkingsgroepen anders zou zijn dan bij de meer geprivilegieerde groepen: met betrekking tot het raadplegen van de huisarts blijkt dat er geen verschillen bestaan tussen de op socio-economisch vlak onderscheiden bevolkingsgroepen; daarentegen blijkt dat bij de hoogst opgeleiden de kans groter is dat zij in de periode van een jaar een arts-specialist raadplegen, alhoewel ook hier het gemiddeld aantal contacten per jaar niet significant verschillend is; hetzelfde gaat op wat betreft het beroep doen op tandartsen; met betrekking tot een opname in een ziekenhuis in het jaar voorafgaand aan de bevraging kunnen geen verschillen tussen de onderscheiden inkomens- of opleidingscategorieën teruggevonden worden; het gebruik van voorgeschreven geneesmiddelen lijkt slechts in beperkte mate samen te hangen met socio-economische karakteristieken. De consumptie van niet-voorgeschreven geneesmiddelen hangt daarentegen positief samen met het inkomensniveau; hoe hoger het inkomensniveau, hoe groter de consumptie van niet-voorgeschreven geneesmiddelen.
En général, un faible niveau d'éducation et/ou de faibles revenus vont de pair avec des comportements nocifs pour la santé: plus grande proportion de (gros) fumeurs et d'alcooliques, habitudes alimentaires moins saines, manque d'activités physiques et de loisirs, lacunes en matière de prévention des maladies, .) Les résultats de l'enquête de santé ne mettent pas en évidence de différences très prononcées en ce qui concerne la consommation de soins suivant l'appartenance à un groupe socio-économique plus ou moins favorisés: on n'observe pas de différence entre les classes sociales à propos des contacts avec le médecin généraliste; les personnes avec un niveau d'éducation plus élevé ont plus de chance d'avoir consulté un médecin spécialiste mais le nombre moyen de consultations n'est pas différent; on observe les mêmes variations en ce qui concerne les contacts avec le dentiste; on n'observe pas de différence entre les classes sociales en ce qui concerne les admissions à l'hôpital au cours de la dernière année; la consommation de médicaments sur prescription médicale varie assez peu en fonction du niveau socio-économique tandis que l'automédication (consommation de médicaments de comptoir - non prescrits) augmente avec le niveau de revenus.

De beslissing betreffende de erkenningscriteria voor de artsen-specialisten en de huisartsen - met een verplichte academische opleiding van twee jaar in de loop van de specifieke opleiding tot geneesheer-specialist of huisarts - werd daarentegen nog niet genomen.
En revanche, la décision relative aux critères d'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes - laquelle doit viser à imposer une formation académique de deux ans pendant la formation spécifique menant à la spécialisation ou la médecine générale - n'a pas encore été prise.