Vertaling van "edmée de groeve haar ontslag " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder en voorzitter van de NMBS heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur et présidente de la SNCB;

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder van de NMBS-Holding heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur de la SNCB Holding;

Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij,
Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale,

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme présidente du conseil d'administration de la SNCB.

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als bestuurder van de naamloze vennootschap van Publiek recht NMBS-Holding.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme administrateur de la société anonyme de droit public SNCB Holding.

Op 17 september 2009 bracht mevrouw De Groeve mij per brief op de hoogte van haar beslissing om ontslag te nemen uit haar mandaten bij de NMBS-Groep.
Madame De Groeve m'a mis au courant par lettre du 17 septembre 2009 de sa décision de démissionner de ses mandats auprès du Groupe SNCB.