Traduction de «groeve zijn ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

groeve van Harrison | Harrisonse groeve | sulcus van Harrison
sillon de Harrison

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

ontslag om economische redenen
licenciement économique

ondergrondse groeve
carrière souterraine

groeve
carrière

vrijwillig ontslag
démission volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij,
Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale,

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder van de NMBS-Holding heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur de la SNCB Holding;

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder en voorzitter van de NMBS heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur et présidente de la SNCB;

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme présidente du conseil d'administration de la SNCB.

Bij koninklijk besluit van 8 april 2002, wordt met ingang van 1 juni 2002, aan de heer Jacques De Groeve, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van sociaal inspecteur bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 8 avril 2002, démission honorable de ses fonctions d'inspecteur social au Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1 juin 2002 à M. Jacques De Groeve.

Op 17 september 2009 bracht mevrouw De Groeve mij per brief op de hoogte van haar beslissing om ontslag te nemen uit haar mandaten bij de NMBS-Groep.
Madame De Groeve m'a mis au courant par lettre du 17 septembre 2009 de sa décision de démissionner de ses mandats auprès du Groupe SNCB.