Traduction de «edmée de groeve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groeve van Harrison | Harrisonse groeve | sulcus van Harrison
sillon de Harrison

groeve
carrière

ondergrondse groeve
carrière souterraine

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

(steen)groeve | (steengroeve
carrière

groeve van Rosenmüller | opening van buis van Eustachius | recessus pharyngeus
Fossette de Rosenmüller Orifice de la trompe d'Eustache Récessus pharyngien

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economie kan niet wachten op zo een trage natuurlijke evolutie, aldus Edmée De Groeve, voormalig voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
L'économie ne peut pas attendre une évolution naturelle aussi lente, selon Mme Edmée De Groeve, ancienne présidente du conseil d'administration de la SNCB.

3. Uiteenzetting door mevrouw Edmée De Groeve, voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, voorzitter van de raad van bestuur van de Luchthaven Brussels South Charleroi
3. Exposé de Mme Edmée De Groeve, présidente du conseil d'administration de la SNCB, présidente du conseil d'administration de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud

— mevrouw Edmée De Groeve, voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, voorzitter van de raad van bestuur van de Luchthaven Brussels South Charleroi;
— Mme Edmée De Groeve, présidente du conseil d'administration de la SNCB, présidente du conseil d'administration de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud;

Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij,
Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale,

Artikel 1. De Heer Jean-Marc Lietart wordt voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Jean-Marc Lietart, est nommé président du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Gilles Mahieu wordt lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Gilles Mahieu, est nommé membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme présidente du conseil d'administration de la SNCB.

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder en voorzitter van de NMBS heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur et présidente de la SNCB;

Volgens persberichten werd de voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, mevrouw Edmée De Groeve, onlangs opgepakt en urenlang ondervraagd. Ze werd een nacht lang vastgehouden in het gebouw van de politie in Charleroi.
Selon des informations parues dans la presse, la présidente de la SNCB, madame Edmée De Groeve a été longuement auditionnée récemment et a passé une nuit à l'Hôtel de police de Charleroi.

Het gaat onder meer om de gewezen Waalse minister-president, Jean-Claude Van Cauwenberghe, om Edmée De Groeve, die vroeger een vertrouwelinge van premier Elio Di Rupo was, en om Waals minister Paul Furlan, burgemeester van Thuin en voorzitter van de Union des Villes et Communes de Wallonie.
Il s'agit entre autres de l'ancien ministre-président wallon Jean-Claude Van Cauwenberghe, d'Edmée De Groeve, qui était jadis proche du premier ministre Elio Di Rupo, et du ministre wallon Paul Furlan, bourgmestre de Thuin et président de l'Union des villes et communes de Wallonie.