Traduction de «mevr edmée de groeve haar ontslag » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat mevr. V Bücken, Afdelingshoofd, haar ontslag op 22 februari 2017 heeft gegeven;
Considérant que Mme V. Bücken, Chef de section, a donné sa démission le 22 février 2017;

Overwegende dat Mevr. Sara Van Dyck haar ontslag heeft aangeboden als vertegenwoordigster van het maatschappelijk middenveld in de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Considérant que Mme Sara Van Dyck a présenté sa démission en tant que représentante de la société civile au Conseil fédéral du Développement durable ;

Overwegende dat Mevr. Christine VANDERVEEREN ook haar ontslag als bestuurder gegeven heeft omdat ze voortaan een functie vervult binnen Infrabel dit niet verenigbaar is met haar mandaat als bestuurder, en dat in haar vervanging moet worden voorzien;
Considérant que Mme Christine VANDERVEEREN a également démissionné de son poste d'administratrice car elle occupe désormais une fonction au sein d'Infrabel incompatible avec son mandat d'administratrice et qu'il convient de pouvoir à son remplacement;

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder en voorzitter van de NMBS heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur et présidente de la SNCB;

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder van de NMBS-Holding heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur de la SNCB Holding;

Bij koninklijk besluit van 25 april 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan mevr. Declercq C., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Koekelare.
Par arrêté royal du 25 avril 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Declercq C., de ses fonctions de notaire à la résidence de Koekelare.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016, is aan Mevr. Ophalvens T., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Halle - Vilvoorde;
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Ophalvens T., de ses fonctions de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, désignée pour exercer ses fonctions au parquet de Hal - Vilvorde;

Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij,
Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale,

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als bestuurder van de naamloze vennootschap van Publiek recht NMBS-Holding.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme administrateur de la société anonyme de droit public SNCB Holding.

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme présidente du conseil d'administration de la SNCB.