Traduction de «echtgenoot imbrechts adviseur-generaal » (Néerlandais → Français) :

9° in het artikel 413ter, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « adviseur generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de belastingschuldige of zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd zijn woonplaats heeft » vervangen door de woorden « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
9° dans l'article 413ter, § 2, du même Code, les mots « adviseur generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de belastingschuldige of zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd zijn woonplaats heeft » sont remplacés par les mots « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

Mevr. Marie-Thérèse Capoen, echtgenoot Imbrechts, adviseur-generaal bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2009;
Mme Marie-Thérèse Capoen, épouse Imbrechts, conseiller général au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2009;

Mevr. Chantal De Pauw, echtgenoot Vervloet, adviseur-generaal bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 15 november 2009;
Mme Chantal De Pauw, épouse Vervloet, conseiller général au Bureau du Président à la date du 15 novembre 2009;

Bij koninklijk besluit van 30 november 2011 wordt de heer Willy Imbrechts, met ingang van 1 februari 2012, eervol ontslag verleend in de klasse A4, met als titel adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 30 novembre 2011, démission honorable dans la classe A4 au titre de conseiller général est accordé à M. Willy Imbrechts, à partir du 1 février 2012.

Art. 2. De heer Imbrechts, Willy, Adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, Adjunct-Commissaris-generaal der Regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid, wordt benoemd tot Commissaris-generaal der Regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid.
Art. 2. Monsieur Imbrechts, Willy, Conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, Commissaire général adjoint du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail, est nommé Commissaire général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail.

Artikel 1. De heer Imbrechts, Willy, adviseur-generaal bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt benoemd tot adjunct-commissaris-generaal der regering bij de Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid.
Article 1. M. Imbrechts, Willy, conseiller général au Ministère de l'Emploi et du Travail, est nommé commissaire général adjoint du gouvernement aux Expositions nationales du Travail.