Vertaling van "echtgenoot vervloet adviseur-generaal " (Nederlands → Frans) :

9° in het artikel 413ter, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « adviseur generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de belastingschuldige of zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd zijn woonplaats heeft » vervangen door de woorden « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
9° dans l'article 413ter, § 2, du même Code, les mots « adviseur generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de belastingschuldige of zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd zijn woonplaats heeft » sont remplacés par les mots « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

Mevr. Chantal De Pauw, echtgenoot Vervloet, adviseur-generaal bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 15 november 2009;
Mme Chantal De Pauw, épouse Vervloet, conseiller général au Bureau du Président à la date du 15 novembre 2009;

Mevr. Marie-Thérèse Capoen, echtgenoot Imbrechts, adviseur-generaal bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2009;
Mme Marie-Thérèse Capoen, épouse Imbrechts, conseiller général au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2009;