Vertaling van "directiecomité tellen samen evenveel nederlandstaligen " (Nederlands → Frans) :

« De leden van het directiecomité, eventueel met uitzondering van zijn voorzitter, en de secretaris-generaal tellen samen evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen».
« Les membres du comité de direction, son président éventuellement excepté, et le secrétaire général comptent ensemble autant de membres d’expression néerlandaise que de membres d’expression française».

De leden van het directiecomité tellen samen evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen.
Les membres du comité de direction comptent ensemble autant de membres d'expression néerlandaise que de membres d'expression française.

« De leden van het directiecomité, eventueel met uitzondering van zijn voorzitter, en de secretaris-generaal tellen samen evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen».
« Les membres du comité de direction, son président éventuellement excepté, et le secrétaire général comptent ensemble autant de membres d'expression néerlandaise que de membres d'expression française».

De Europese Commissie is opgetogen over het nieuwe comité voor de sociale dialoog in de havensector, dat vandaag samen met havenautoriteiten, terminalexploitanten, dokwerkers en andere havenarbeiders boven de doopfont wordt gehouden. De Europese havens tellen 1,5 miljoen werknemers en zijn bovendien goed voor evenveel indirecte arbeidsplaatsen in de 22 maritieme EU-lidstaten.
La Commission européenne se félicite du lancement, aujourd'hui, du comité de dialogue social dans le secteur portuaire, auquel participent les autorités portuaires, les exploitants de terminaux, les dockers et d'autres travailleurs portuaires dans l’ensemble de l’Union. Un million et demi de personnes sont employées dans les ports européens des 22 pays maritimes de l’Union; ce nombre atteignant même le double si l'on compte les emplois indirects.

Overwegende dat de raad van bestuur evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen moet tellen, de voorzitter van de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd;
Considérant que le conseil d'administration compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception du président du Conseil et de l'administrateur délégué;

Overwegende dat de Raad van Bestuur evenveel Nederlandstaligen als Franstaligen moet tellen, de voorzitter van de Raad van Bestuur en de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd;
Considérant que le Conseil d'Administration compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception du Président du Conseil et de l'administrateur délégué;

Dit impliceert dat zowel de raad van bestuur als het directiecomité evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden moeten tellen, eventueel met uitzondering van de voorzitter van de raad van bestuur respectievelijk de gedelegeerd bestuurder.
Ceci implique que tant le conseil d'administration que le comité de direction devront compter autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, à l'exception, éventuellement, respectivement du président du conseil d'administration et de l'administrateur délégué.