Vertaling van "destijds het initiatief genomen om analisten-statistici " (Nederlands → Frans) :

De DSB heeft destijds het initiatief genomen om analisten-statistici te laten werken binnen de parketten-generaal.
Le SPC a pris, en son temps, l'initiative de faire travailler des analystes-statisticiens au sein des parquets généraux.

In het belang van de continuïteit van de instelling, heb ik destijds het initiatief genomen om de twee directeuren bij Delcredere gezamenlijk het dagelijks bestuur te doen waarnemen.
Dans l'intérêt de la continuité de l'institution, j'ai pris, autrefois, l'initiative d'attribuer la gestion quotidienne aux deux directeur du Ducroire à la fois.

Dit zal worden gedaan in het licht van een verslag dat wordt opgesteld door voornoemde analisten-statistici, en waarbij twee jaar ervaring in overweging zal worden genomen.
Ceci sera fait à la lumière d'un rapport établi par les analystes-statisticiens précités, prenant en considération deux années de fonctionnement.

In 2012 heeft België, als gevolg van een parlementaire vraag, overigens het initiatief genomen voor het opstarten van een schriftelijke procedure op het niveau van een groep van deskundigen onder auspiciën van de Europese Commissie (destijds “Payment Committee” genoemd).
En 2012, à la suite d'une question parlementaire, la Belgique a d'ailleurs pris l'initiative de lancer une procédure écrite au niveau d'un groupe d'experts sous les auspices de la Commission européenne (appelée à l'époque « Payment Committee »).

Het waren destijds de leden van dit Parlement en van de nationale parlementen die in de Conventie het initiatief hebben genomen.
À l’époque, l’initiative fut reprise par la Convention sous l’impulsion des membres de ce Parlement et des parlements nationaux.

Ten tweede wil ik er graag op wijzen dat het initiatief dat de Griekse voorzitter destijds heeft genomen een aantal kwesties oproept die juridisch gezien in een openbaar debat moeten worden behandeld.
Deuxièmement, il me faut souligner que, du point de vue juridique, l’initiative de la Grèce pendant sa présidence soulève certaines questions qui requièrent un débat politique.

1. a) Kan u meer uitleg verschaffen rond deze acties ? b) Op welke manier zijn ze tot stand gekomen ? c) Waar werd destijds het eerste initiatief genomen ? d) Met welke organisaties wordt er samengewerkt ?
1. a) Pouvez-vous me fournir davantage d'informations concernant ces actions ? b) Comment l'idée est-elle née ? c) Où la première initiative de ce genre a-t-elle été prise ? d) Avec quelles organisations collabore-t-on ?