Traduction de «door voornoemde analisten-statistici » (Néerlandais → Français) :

Dit zal worden gedaan in het licht van een verslag dat wordt opgesteld door voornoemde analisten-statistici, en waarbij twee jaar ervaring in overweging zal worden genomen.
Ceci sera fait à la lumière d'un rapport établi par les analystes-statisticiens précités, prenant en considération deux années de fonctionnement.

Naast de kwalitatieve evaluatie die door de DSB is gemaakt, is ook een kwantitatieve evaluatie gerealiseerd door de analisten-statistici bij de parketten.
À côté de l'évaluation qualitative faite par le SPC, une évaluation quantitative a été réalisée par les analystes-statisticiens près les parquets.

Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen informatie voortgebracht door onafhankelijke analisten, beleggingsondernemingen, kredietinstellingen en andere personen van wie de hoofdactiviteit bestaat in het uitbrengen van aanbevelingen of een in het kader van een arbeidscontract of anderszins voor hen werkzame natuurlijke persoon en informatie door andere dan voornoemde personen voortgebracht, aangezien deze laatste categorie overeenkomstig richtlijn 2003/125/EG aan minder verplichtingen wordt onderworpen.
Il opère à cet égard une distinction entre, d'une part, l'information produite par un analyste indépendant, une entreprise d'investissement, un établissement de crédit et toute personne dont l'activité principale consiste à produire des recommandations, ou par une personne physique travaillant pour leur compte dans le cadre d'un contrat de travail ou non, et, d'autre part, l'information produite par des personnes autres que celles mentionnées ci-dessus, cette dernière catégorie étant en effet soumise à des obligations moins nombreuses, conformément à la directive 2003/125/CE.