Traduction de «derden baseert selor zich » (Néerlandais → Français) :

Voor de organisatie van de selectieproeven baseert Selor zich bijna uitsluitend op competenties en niet op kennis.
Pour organiser les épreuves de sélection, Selor se base presque exclusivement sur les compétences et non sur les connaissances.

Voor de bepaling van de tarieven voor selecties voor derden, baseert Selor zich op de cijfers uit de analytische boekhouding.
Pour la fixation des tarifs pratiqués pour les sélections pour tiers, Selor se base sur les chiffres issus de sa comptabilité analytique.

De taak van een ratingbureau is niet om data geproduceerd en zorgvuldigheid betracht door uitgevende instellingen en derden te controleren, maar veeleer om zich ervan te vergewissen dat de bronnen waarop het zich baseert, dit vertrouwen rechtvaardigen, bijvoorbeeld door beroepsmatige onafhankelijkheid of goede naam.
Le rôle des agences de notation n'est pas de contrôler les données fournies et la diligence raisonnable exercée par les émetteurs et les tiers, mais plutôt de veiller à ce que les sources sur lesquelles elles s'appuient soient dignes de confiance du fait, par exemple, de leur indépendance ou de leur réputation professionnelle.

Een ratingbureau is geen accountant die de gegevens en zorgvuldigheid van uitgevende instellingen en derden controleert, maar moet over geschikte en transparante procedures beschikken om de kwaliteit van de gegevens te beoordelen en om na te gaan of de bronnen waarop het zich baseert, zijn vertrouwen waard zijn, bijvoorbeeld door beroepsmatige onafhankelijkheid of goede naam.
Les agences de notation n'ont pas pour vocation de contrôler les données fournies et la diligence raisonnable exercée par les émetteurs et les tiers, mais elles devraient disposer de procédures appropriées et transparentes permettant d'évaluer la qualité des données et de vérifier que les sources sur lesquelles elles s'appuient sont dignes de confiance, par exemple en s'assurant de leur indépendance ou de leur réputation professionnelle.

Met andere woorden, kunt u mij meedelen waarop Selor zich baseert om die oplossing voor te stellen ?
En d'autres termes, pourriez-vous m'indiquer les éléments sur lesquels se base le Selor pour préciser cette solution ?

Selor baseert zich enkel op de statutaire reglementaire beschikkingen voor het uitvoeren van selectieopdrachten en op de functiebeschrijvingen die de wervende overheidsdiensten hem voorleggen.
Selor se base uniquement sur les dispositions réglementaires qui gèrent la sélection et sur les descriptifs de fonctions que lui soumettent les services administratifs qui engagent.

4. a) Hoe formuleert Selor de aankondiging van vrije banen voor attaché in human resources als een universitair diploma niet langer noodzakelijk is? b) Op welke wet baseert Selor zich?
4. a) Quel est le libellé utilisé par le Selor dans les annonces relatives aux emplois d'attaché aux ressources humaines dès que la possession d'un diplôme universitaire ne serait pas indispensable? b) Quelle serait la base légale sur laquelle s'appuierait le Selor?

Voor de organisatie van de proeven baseert Selor zich bijna uitsluitend op competenties en niet op kennis.
Pour organiser les épreuves de sélection, le Selor se base presque exclusivement sur les compétences et non sur les connaissances.

Aangezien Fedasil geen kasboekhouding bijhoudt, voegt het Agentschap de uitgaven waarvan de betaling pas in boekingsjaar N+1 gebeurt toe aan een boekingsjaar dat beëindigt op 31/12/N. Fedasil baseert zich op de datum van ontvangst van het goed of de dienst (gewaarborgd door een document van derden) en op het bewijsstuk ad hoc (factuur).
Du fait même que Fedasil ne tient pas de comptabilité de caisse, l'Agence rattache à un exercice qui se termine au 31/12/N, des dépenses dont le paiement n'interviendra qu'au cours de l'exercice N+1, en s'appuyant sur la date de réception du bien ou du service (certifié par un document de tiers) et de la pièce justificative ad hoc (facture).