Vertaling van "departement enkel beschikt " (Nederlands → Frans) :

Vermits de Dienst Ridderorden van mijn departement enkel beschikt over een gegevensbank op naam, is het niet mogelijk hierop een antwoord te geven.
Puisque le Service des Ordres nationaux de mon département dispose seulement d’un fichier basé sur les noms, il est impossible de donner une réponse à cette question.

Enkel het departement Justitie, dat de klachten ontvangt van alle diensten met een bevoegdheid van gerechtelijke politie, zou een antwoord kunnen geven op de vragen betreffende de historiekgegevens. Dat departement beschikt echter evenmin over de feiten van de maand september 2016.
Seul le département de la Justice, qui reçoit les plaintes de tous les services à compétence de police judiciaire, pourrait répondre aux questions relatives aux données historiques, mais n'est néanmoins pas encore alimenté pour les faits du mois de septembre 2016.

In antwoord op uw vraag nr. 595 wens ik u te herinneren aan vorig antwoord reeds gegeven op vraag nr. 494 van 21 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 264. Ik wens evenwel te benadrukken dat dit antwoord gold voor het geheel van onze Federale Overheidsdienst en niet enkel voor het departement DG Zelfstandigen die trouwens over geen wagenpark beschikt.
En réponse à votre question n° 595, je voudrais vous rappeler la réponse précédente déjà donnée à la question n° 494 du 21 octobre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 264. Je voudrais toutefois souligner que cette réponse portait sur l'ensemble de notre Service public fédéral et n'avait pas uniquement trait à la DG Indépendants, qui ne dispose d'ailleurs pas d'un parc automobile.

Enkel het departement Economie (minister van Ondernemen), dienst Metrologie beschikt over de gecentraliseerde cijfers.
Seul le département Economie (ministre des Entreprises), service Métrologie dispose des chiffres centralisés.

Volgens de inlichtingen waarover het departement beschikt, werden vier vervallenverklaringen uitgesproken vóór de Tweede Wereldoorlog, vierendertig onmiddellijk erna en sedertdien geen enkele meer.
Selon les informations dont dispose le département, quatre déchéances furent prononcées avant la Seconde Guerre mondiale, trente-quatre dans l'immédiat après-guerre, et plus aucune ne fut prononcée depuis lors.

Naast de vervanging van enkele duizenden computers in het kader van het vijfjarenplan 2001-2005, heeft u ook de toekenning van een elektronisch adres aan elke ambtenaar van het departement aangekondigd, wat impliceert dat elke ambtenaar over een computer beschikt.
Outre le remplacement de quelques milliers d'ordinateurs dans le cadre du plan quinquennal 2001-2005, vous avez également annoncé l'octroi d'une adresse électronique pour chaque agent du département impliquant ainsi que chaque agent dispose d'un poste de travail.

Volgens de inlichtingen waarover het departement Justitie beschikt werden vier vervallenverklaringen uitgesproken voor de Tweede Wereldoorlog, vierendertig onmiddellijk erna en sedertdien geen enkele meer.
D'après les renseignements en possession du département de la Justice, quatre déchéances ont été prononcées avant la Seconde Guerre mondiale, trente-quatre immédiatement après.

Ter aanvulling kan worden meegedeeld dat de controledienst van het bestuur van het Vervoer te Land van mijn departement eveneens beschikt over enkele mobiele weegbruggen en in bepaalde gevallen ook gebruik maakt van geijkte privé-weegbruggen.
En complément, je peux vous communiquer que le service de contrôle de l'administration du Transport terrestre de mon département dispose également de quelques ponts à bascule mobiles et utilise aussi dans certains cas des ponts à bascule privés étalonnés.

Beschikt uw departement enkel over één centrale bibliotheek of één centraal documentatiecentrum?
Votre département dispose-t-il uniquement d'une bibliothèque centrale ou d'un centre de documentation central?

5. Het Belgisch leger, en niet enkel de landmacht, beschikt nog over andere pantservoertuigen (dat geldt ook voor de rijkswacht). a) Vond het departement Landsverdediging het noodzakelijk alle pantsertroepen van de overige krijgsmachtdelen te laten controleren? b) Heeft het departement van Landsverdediging het ministerie van Binnenlandse Zaken ingelicht over het mogelijke gevaar (asbest) dat de pantservoertuigen van de rijkswacht inhouden?
5. L'armée belge, et pas seulement la force terrestre, possède d'autres blindés (il y en a également à la gendarmerie). a) Le département de la Défense nationale a-t-il estimé nécessaire de faire effectuer des contrôles sur l'ensemble des blindés des autres forces? b) Le département de la Défense nationale a-t-il informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques (amiante) sur les blindés détenus par la gendarmerie?