Traduction de «vond het departement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat mevrouw Geerts haar inleidende uiteenzetting heeft gegeven en een eerste gedachtewisseling plaats vond tijdens de vergadering van 11 oktober 2006, organiseerde de commissie tijdens de vergadering van 25 oktober 2006 over het voorstel van resolutie een hoorzitting met professor Peter De Deyn, Universiteit Antwerpen, Departement Biomedische wetenschappen, en met mevrouw Bernadette Van den Heuvel, coördinator ouderenzorg van de groep Gasthuiszusters van Antwerpen.
Après avoir entendu l'exposé ntroductif de Mme Geerts et organisé un premier échange de vues lors de sa réunion du 11 octobre 2006, la commission a procédé, lors de sa réunion du 25 octobre 2006 consacrée à la proposition de résolution, à l'audition de M. Peter De Deyn, professeur à l'Universiteit Antwerpen, département des sciences biomédicales, et de Mme Bernadette Van den Heuvel, coordinatrice gériatrie du groupe « Gasthuiszusters van Antwerpen ».

Op 1 december 2005 vond een overlegbijeenkomst met de betrokken instellingen en agentschappen plaats. Deze werd bijgewoond door de voorzitter van de algemene Vergadering, Ambassadeur Jan Eliasson en vice-secretaris-generaal José Antonio Ocampo van het departement Economische en Sociale Zaken.
Une séance de consultation avec les institutions et agences intéressées a été organisée le 1 décembre 2005, en présence du président de l'Assemblée générale, l'Ambassadeur Jan Eliasson et du sous-seccrétaire général en charge du Département des Affaires économiques et sociales, M. José Antonio Ocampo.

5. Het Belgisch leger, en niet enkel de landmacht, beschikt nog over andere pantservoertuigen (dat geldt ook voor de rijkswacht). a) Vond het departement Landsverdediging het noodzakelijk alle pantsertroepen van de overige krijgsmachtdelen te laten controleren? b) Heeft het departement van Landsverdediging het ministerie van Binnenlandse Zaken ingelicht over het mogelijke gevaar (asbest) dat de pantservoertuigen van de rijkswacht inhouden?
5. L'armée belge, et pas seulement la force terrestre, possède d'autres blindés (il y en a également à la gendarmerie). a) Le département de la Défense nationale a-t-il estimé nécessaire de faire effectuer des contrôles sur l'ensemble des blindés des autres forces? b) Le département de la Défense nationale a-t-il informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques (amiante) sur les blindés détenus par la gendarmerie?

Parallel met deze stap vond een telefoongesprek plaats tussen het departement van de federale politie, belast met de relaties met de pers, en de firma Beherman betreffende het onrechtmatig gebruik van het logo van de politie voor reclamedoeleinden.
Parallèlement à cette démarche, un entretien téléphonique a eu lieu entre le département de la police fédérale en charge des relations avec la presse et la société Beherman concernant l'utilisation abusive du logo de la police à des fins publicitaires.