Traduction de «departement justitie beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Justitie (Lord Chancellor's Department)
secrétaire d'Etat au département du Lord Chancelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel het departement Justitie, dat de klachten ontvangt van alle diensten met een bevoegdheid van gerechtelijke politie, zou een antwoord kunnen geven op de vragen betreffende de historiekgegevens. Dat departement beschikt echter evenmin over de feiten van de maand september 2016.
Seul le département de la Justice, qui reçoit les plaintes de tous les services à compétence de police judiciaire, pourrait répondre aux questions relatives aux données historiques, mais n'est néanmoins pas encore alimenté pour les faits du mois de septembre 2016.

Elk departement (Justitie, Binnenlandse Zaken, Sociale Zaken, Buitenlandse Zaken) heeft de inventaris gemaakt van alle gegevens waarover het beschikte inzake mensenhandel, teneinde te bepalen hoe deze op de meest efficiënte manier kunnen uitgewisseld worden.
Chaque département (Justice, Intérieur, Affaires sociales, Affaires étrangères) a fait l'inventaire de toutes les données dont il disposait en matière de traite, en vue de déterminer comment les échanger le plus efficacement possible.

Op basis van de gegevens waarover het departement van Justitie beschikt, worden een aantal specifieke aspecten van de regeling in buitenlandse rechtssystemen weergegeven, zonder hierbij volledigheid te willen betrachten.
Un certain nombre d'aspects de la réglementation des systèmes juridiques étrangers sont présentés ici sur la base des données que possède le département de la Justice, sans qu'il soit prétendu à l'exhaustivité.

Het departement Justitie beschikt momenteel niet over de gevraagde statistische gegevens die een zicht bieden op het verloop van de gerechtelijke procedure bij verkeersongevallen.
Le département de la Justice ne dispose pas actuellement des données statistiques permettant de se faire une idée du déroulement de la procédure judiciaire en cas d'accident de la circulation.

Het departement Justitie beschikt over 3 restaurants : a) het restaurant van het Paleis van justitie; b) het restaurant van de de Meeûssquare, 8 te 1040 Brussel (Bestuur van de Veiligheid van de Staat - veiligheid inzake kernenergie); c) het restaurant van de Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel (Belgisch Staatsblad).
Le département de la Justice dispose de 3 restaurants : a) le restaurant du Palais de justice; b) le restaurant du Square de Meeûs, 8 à 1040 Bruxelles (Administration de la Sûreté de l'Etat - sécurité nucléaire); c) le restaurant de la rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles (Moniteur belge).

Volgens de inlichtingen waarover het departement Justitie beschikt werden vier vervallenverklaringen uitgesproken voor de Tweede Wereldoorlog, vierendertig onmiddellijk erna en sedertdien geen enkele meer.
D'après les renseignements en possession du département de la Justice, quatre déchéances ont été prononcées avant la Seconde Guerre mondiale, trente-quatre immédiatement après.

Het departement van Justitie beschikt ter zake slechts over beperkte cijfers.
Le département de la Justice ne dispose que de chiffres limités.

3. a) Beschikt u over afdoende middelen om die ondernemingen te bestraffen? b) Zo niet, op welke manier zouden uw diensten kunnen samenwerken met alle partners uit de tewerkstellingssector in België en het departement Justitie?
3. a) Les moyens mis à votre disposition suffisent-ils pour sanctionner ces entreprises? b) Sinon, quel type de collaboration peut être envisagé entre vos services, l'ensemble des partenaires du secteur de l'emploi en Belgique et le département de la Justice?

De erediensten ressorteren onder het ministerie van Justitie dat te dien einde over een budget beschikt. Het is dan ook laatstgenoemd departement dat, wanneer een einde zal worden gemaakt aan de huur van het gebouw aan de Belliardstraat 15/17, zou moeten zorgen voor een nieuwe huisvesting van voormeld «Comité».
Les cultes sont du ressort du ministère de la Justice qui dispose d'ailleurs d'un budget à cet effet, c'est donc ce département qui devrait pourvoir au relogement de ce «Comité» lorsqu'il sera mis fin à la location du 15/17, rue Belliard.