Vertaling van "concrete gevallen bekend " (Nederlands → Frans) :

Er zijn hem wel concrete gevallen bekend, maar er is volgens hem geen zaak « Israël ».
Il connaît certains cas concrets, mais il n'y a, selon lui, pas d'affaire « Israël ».

Indien het geachte lid mij de gegevens zou kunnen meedelen die eigen zijn aan de concrete gevallen die hem bekend zijn, dan zou ik Belgacom kunnen uitnodigen om onmiddellijk een einde te stellen aan deze onregelmatigheden.
Si l'honorable membre pouvait me communiquer les données propres aux cas concrets qui lui sont connus, je pourrais alors inviter Belgacom à mettre fin immédiatement aux irrégularités en question.

In beide concrete gevallen die mij bekend zijn, de suikerfabrieken in Mallow en Carlow in Ierland, is van een dergelijk evenwicht geen sprake.
Dans deux cas concrets portés à ma connaissance, ceux des sucreries irlandaises de Mallow et Carlow, cet équilibre semble faire défaut.

De EU heeft daarnaast verschillende concrete gevallen aan de orde gesteld - en zal dit ook blijven doen - waarbij personen, onder wie bekende religieuze leiders, gevangen zijn gezet omdat ze hun religieuze opvattingen en hun ideologische overtuigingen op vreedzame wijze hebben beleden.
Elle a par ailleurs mis l’accent sur plusieurs cas spécifiques de personnes, y compris de chefs religieux réputés, actuellement emprisonnées pour avoir exprimé pacifiquement leurs convictions religieuses ou idéologiques, et elle continuera d’aborder ce thème.

3. Zijn er hem concrete gevallen bekend waarin ambtenaren van de administratie van het kadaster in dossiers optraden als expert en als behandelend ambtenaar ?
3. Connaît-il des cas concrets où les fonctionnaires de l'administration du cadastre sont intervenus dans des dossiers à la fois en tant qu'expert et en qualité de fonctionnaire chargé de traiter le dossier ?

4. Zijn de geachte minister reeds concrete gevallen van misbruik bekend ?
4. L'honorable ministre connaît-il des cas concrets d'abus en la matière ?

3. Zijn er concrete gevallen bekend van landgenoten die door malaria getroffen zijn?
3. A-t-on connaissance de cas concrets de compatriotes ayant contracté la malaria?

1. Zijn er bij de minister concrete gevallen bekend waarbij in de vervanging van een provinciegriffier werd voorzien door een ambtenaar van het gewest?
1. Le ministre a-t-il connaissance de cas concrets où un greffier provincial a été remplacé par un fonctionnaire de la région?