Traduction de «cijfers opsplitsen tussen » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u die cijfers opsplitsen tussen de verschillende soorten winkels (zelfstandige elektrowinkels, hypermarkten, supermarkten, keukenhandelaars e.a.)?
2. Pourriez-vous préciser les chiffres selon les catégories de magasins (magasins électro indépendants, hypermarchés, grands magasins, cuisinistes ou autres)?

Kan de minister de cijfers opsplitsen tussen de onderzoekers die vallen onder de regeling voor de Young Innovative Companies en diegenen die vallen onder de vrijstelling op basis van de limitatief in de wet opgenomen diploma's?
Le ministre peut-il ventiler ces chiffres selon que les chercheurs ressortissent au système des Young Innovative Companies ou à la dispense basée sur un des diplômes mentionnés limitativement dans la loi ?

1. a) Hoeveel bezoekers telden de federale musea in 2013, 2014 en 2015 in totaal? b) Zou u die cijfers kunnen opsplitsen tussen de verschillende categorieën van bezoekers (kinderen, studenten, volwassenen, senioren, enz.)? In welke maanden en op welke dagen van de week kregen de musea in die periode de meeste bezoekers over de vloer? c) Beschikt u over details met betrekking tot de ontvangsten volgens de dag van de week, de maand en volgens het soort bezoeker?
1. a) Quelle a été la fréquentation globale des visiteurs en 2013, 2014 et 2015 pour les musées? b) Pourriez-vous ventiler votre réponse par catégorie (enfants, étudiants, adultes, seniors, etc.) et préciser, pour les trois années précitées, quels ont été les mois et les jours de la semaine accueillant le plus de personnes? c) Disposez-vous de données affinées sur les recettes perçues, et ce selon les jours de la semaine, les mois et les types de visiteurs?

Graag cijfers per jaar. Graag de cijfers ook opsplitsen tussen industrieel gebruik en particulier (verwarmings)gebruik. 2. Welke hoeveelheden steenkool werden op die manier de afgelopen vijf jaar verbruikt?
Est-il également possible d'obtenir une répartition de ces chiffres entre consommation industrielle et privée (chauffage) ?

Graag de cijfers ook opsplitsen tussen industrieel gebruik en particulier (verwarmings)gebruik.
Comment se répartissent ces chiffres entre consommation industrielle et privée (chauffage) ?

Kunt u deze cijfers opsplitsen per taal, aangezien de bezoeker moet kiezen tussen Nederlands, Frans en Duits?
Pouvez-vous ventiler les chiffres par langue dès lors que le visiteur doit choisir entre le néerlandais, le français et l'allemand ?

Kan zij die cijfers duiden en opsplitsen tussen federale en lokale politiediensten?
Peut-elle préciser ces chiffres et les ventiler entre police fédérale et police locale ?

Kan zij die cijfers tevens opsplitsen tussen federale en lokale politie?
Peut-elle aussi ventiler ces chiffres entre police fédérale et police locale ?

1. Kan u die cijfers opsplitsen tussen regelmatig en occasioneel telewerk, per satellietkantoor en per algemene administratie, administratie, stafdienst, enz. ?
1. Peut-on obtenir une ventilation de ces chiffres, par télétravail régulier et occasionnel, par bureau satellite, ainsi que par administration générale, administration, service d'encadrement, etc.?

3. Kunt u de cijfers voor de contractuelen die op 31 december (eventueel 2000), 2004 en 2008 aan de slag waren, opsplitsen naar woonplaats, waarbij de postcodes per 100 samengevoegd worden: postcode 1000 omvat alle gemeenten met een postcode tussen 1000 en 1099, postcode 1100 alle gemeenten met een postcode tussen 1100 en 1199 enz.?
3. Pour les agents en poste au 31 décembre (de 2000 éventuellement), de 2004 et de 2008, pouvez-vous répartir ces chiffres en fonction des lieux de résidence, ceux-ci étant agrégés par le code postal correspondant à la centaine, c'est-à-dire que pour les codes 1000, c'est pour les communes dont le code postal va de 1000 à 1099, pour les 1100, de 1100 à 1199, etc., et ce pour l'ensemble du territoire belge?