Traduction de «cijfers opsplitsen tussen regelmatig » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u die cijfers opsplitsen tussen de verschillende soorten winkels (zelfstandige elektrowinkels, hypermarkten, supermarkten, keukenhandelaars e.a.)?
2. Pourriez-vous préciser les chiffres selon les catégories de magasins (magasins électro indépendants, hypermarchés, grands magasins, cuisinistes ou autres)?

Kan de minister de cijfers opsplitsen tussen de onderzoekers die vallen onder de regeling voor de Young Innovative Companies en diegenen die vallen onder de vrijstelling op basis van de limitatief in de wet opgenomen diploma's?
Le ministre peut-il ventiler ces chiffres selon que les chercheurs ressortissent au système des Young Innovative Companies ou à la dispense basée sur un des diplômes mentionnés limitativement dans la loi ?

1. a) Hoeveel bezoekers telden de federale musea in 2013, 2014 en 2015 in totaal? b) Zou u die cijfers kunnen opsplitsen tussen de verschillende categorieën van bezoekers (kinderen, studenten, volwassenen, senioren, enz.)? In welke maanden en op welke dagen van de week kregen de musea in die periode de meeste bezoekers over de vloer? c) Beschikt u over details met betrekking tot de ontvangsten volgens de dag van de week, de maand en volgens het soort bezoeker?
1. a) Quelle a été la fréquentation globale des visiteurs en 2013, 2014 et 2015 pour les musées? b) Pourriez-vous ventiler votre réponse par catégorie (enfants, étudiants, adultes, seniors, etc.) et préciser, pour les trois années précitées, quels ont été les mois et les jours de la semaine accueillant le plus de personnes? c) Disposez-vous de données affinées sur les recettes perçues, et ce selon les jours de la semaine, les mois et les types de visiteurs?

Graag cijfers per jaar. Graag de cijfers ook opsplitsen tussen industrieel gebruik en particulier (verwarmings)gebruik. 2. Welke hoeveelheden steenkool werden op die manier de afgelopen vijf jaar verbruikt?
Est-il également possible d'obtenir une répartition de ces chiffres entre consommation industrielle et privée (chauffage) ?

Graag de cijfers ook opsplitsen tussen industrieel gebruik en particulier (verwarmings)gebruik.
Comment se répartissent ces chiffres entre consommation industrielle et privée (chauffage) ?

Kan zij die cijfers tevens opsplitsen tussen federale en lokale politie?
Peut-elle aussi ventiler ces chiffres entre police fédérale et police locale ?

Kunt u deze cijfers opsplitsen per taal, aangezien de bezoeker moet kiezen tussen Nederlands, Frans en Duits?
Pouvez-vous ventiler les chiffres par langue dès lors que le visiteur doit choisir entre le néerlandais, le français et l'allemand ?

Kan zij die cijfers duiden en opsplitsen tussen federale en lokale politiediensten?
Peut-elle préciser ces chiffres et les ventiler entre police fédérale et police locale ?

Regelmatig komt de belangenvereniging "Vinum and Spiritus" met cijfers naar buiten. Zij baseren zich op cijfers van de FOD Financiën waaruit blijkt dat: - tussen januari en juni 2016 moesten de accijnsverhogingingen zo een 110 miljoen euro extra opbrengen, hiervan werd volgens "Vinum and Spiritus" slechts zo'n 40 miljoen gegenereerd; - tegelijk daalden de btw-inkomsten met 34 miljoen euro als gevolg van het sterk gedaalde verkochte volume.
La fédération Vinum Et Spiritus, qui représente les négociants belges en vins et spiritueux, publie régulièrement des chiffres basés sur les statistiques du SPF Finances d'où il ressort que: - la hausse des accises qui aurait dû rapporter 110 millions d'euros de recettes supplémentaires entre janvier et juin 2016, n'en a généré, selon Vinum Et Spiritus, que 40 millions; - les recettes de TVA ont du même coup baissé de 34 millions d'euros consécutivement à l'effondrement du volume des ventes.

30. benadrukt dat het van belang is het EIGE te verzoeken om betrouwbare, naar geslacht uitgesplitste cijfers te vergaren over de verhouding tussen de tijd die aan zorg, opvang en huishoudelijk werk wordt besteed en vrije tijd, en deze regelmatig te evalueren;
30. souligne qu'il importe de demander à l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes de collecter des données sexospécifiques globales dans le domaine de la répartition du temps passé à effectuer des tâches ménagères, de soin et de garde et des loisirs, afin de pouvoir réaliser une évaluation régulière;