Vertaling van "centrum anonieme hiv-testen " (Nederlands → Frans) :

13. te garanderen dat er in elke Belgische provincie en in Brussel één medisch centrum anonieme HIV-testen kan afnemen;
13. de garantir que dans chaque province belge et à Bruxelles, il y ait un centre médical pouvant effectuer des tests VIH de manière anonyme;

8 JULI 2015. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten in het kader van de deelname van België aan het project " Oprichting van een centrum voor vrijwillige testen van HIV/AIDS in de gemeente Kasavubu en ontwikkeling van consultatie en preventie-activiteiten" voor het jaar 2015 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
8 JUILLET 2015. - Arrêté royal octroyant un subside à l'Union Nationale des Mutualités Socialistes dans la cadre de la participation de la Belgique au projet " Mise en place d'un centre de dépistage volontaire du VIH/Sida dans la commune de Kasa-Vubu et développement d'activités de consultation et de prévention" pour l'année 2015 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Ten slotte sporen de centra die anoniem en gratis testen op HIV en de centra voor gezinsplanning nu ook hepatitis C op.
Et le dépistage de l'hépatite C a été ajouté à la mission des centres de dépistage anonyme et gratuit du HIV ainsi que des centres de planning familial.

– gezien de in 2010 door het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) uitgegeven leidraad voor testen op hiv, waarin wordt aangegeven hoe hiv-tests in de lidstaten kunnen worden uitgevoerd,
– vu les conseils sur le dépistage du VIH prodigués par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDPC) en 2010, indiquant la manière de procéder au dépistage du VIH dans les États membres,

Sinds 1988 kan men zich in het Elisa Centrum van Artsen Zonder Grenzen, gelegen in het centrum van Brussel, gratis en anoniem laten testen op het HIV-virus.
Depuis 1988, le Centre Elisa de Médecins Sans Frontières, situé au coeur de Bruxelles, propose des tests gratuits et anonymes de dépistage du virus VIH.

Uw vraag betreft het organiseren van gratis en anonieme HIV testen.
Votre question concerne l'organisation de tests HIV gratuits et anonymes.

De speekseltest detecteert of het lichaam antistoffen voor hiv aanmaakt. Het bedrijf dat de kit op de markt brengt mikt op mensen die zich anoniem willen testen.
Le test salivaire détecte si l'organisme produit des anticorps HIV. L'entreprise qui met le kit sur le marché cible les personnes qui souhaitent effectuer un test de manière anonyme.

Het centrum van AZG in Brussel en het provinciaal centrum in Namen die gratis consultaties en testen aanbieden zonder tussenkomst van het RIZIV, voerden in 2003 ongeveer 2 000 HIV-Elisa-testen uit, op 564 789 testen die dat jaar aan het WIV werden gerapporteerd.
Le centre MSF de Bruxelles et le centre provincial de Namur qui offrent des consultations et tests gratuits sans intervention de l'INAMI, ont procédé en 2003 à quelque 2 000 tests Elisa HIV, sur les 564 789 tests rapportés cette année-là à l'ISSP.

2. In Namen bestaat een centrum waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen.
2. A Namur, un centre réalise des tests VIH gratuits et anonymes.

De bevolkingsgroep die kiest voor een centrum met gratis en anonieme HIV-test loopt vaak een groter risico op besmetting dan de groep die men algemeen test.
Le groupe démographique qui s'adresse à un centre réalisant des tests VIH anonymes et gratuits s'expose souvent à des risques de contamination plus importants que le groupe généralement soumis au test.