Traduction de «anoniem laten testen » (Néerlandais → Français) :

De test is snel, anoniem en gratis. Hiermee wil men mensen sensibiliseren die zich nog nooit hebben laten testen, en risicodoelgroepen bereiken, zoals mannen die seksuele contacten hebben met mannen, sekswerkers of migranten.
Il est rapide, anonyme et gratuit et doit permettre de sensibiliser des personnes n'ayant jamais eu recours au dépistage ou de toucher des groupes prioritaires présentant une prévalence élevée de la maladie, comme les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, les travailleurs du sexe ou encore les migrants.

Hierdoor zullen mensen zich snel en anoniem kunnen laten testen op aids en syfilis.
Grâce à ce dernier, des personnes pourront se soumettre dans l'anonymat à un test rapide de dépistage du sida et de la syphilis.

Eerder al stelde ik u een vraag om uitleg (5-3626) betreffende het aids-plan en het proefproject Test-Out waarbij men zich anoniem kon laten testen op aids of syfilis.
Je vous ai déjà adressé une demande d'explications (5-3626) concernant le Plan Sida et le projet pilote Test-Out, qui permet de se soumettre anonymement à un test de dépistage du sida ou de la syphilis.

Er moeten maatregelen worden genomen om toegang tot gratis en anonieme tests te waarborgen om meer mensen in staat te stellen zich te laten testen.
Il faut prendre des mesures pour permettre un dépistage gratuit et anonyme afin d’encourager davantage de personnes à faire le test.

Woensdag 5 mei 2004 konden Gentenaars zich gratis en anoniem laten testen op het hepatitis C-virus.
Le mercredi 5 mai 2004, les Gantois ont pu subir un test gratuit et anonyme de dépistage du virus de l'hépatite C.

Sinds 1988 kan men zich in het Elisa Centrum van Artsen Zonder Grenzen, gelegen in het centrum van Brussel, gratis en anoniem laten testen op het HIV-virus.
Depuis 1988, le Centre Elisa de Médecins Sans Frontières, situé au coeur de Bruxelles, propose des tests gratuits et anonymes de dépistage du virus VIH.