Traduction de «bijeengekomen op woensdag 10 januari » (Néerlandais → Français) :

Het multi-stakeholderplatform op hoog niveau van de Commissie over de follow-up van de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties in de EU is voor het eerst bijeengekomen op woensdag 10 januari.
La plateforme pluripartite à haut niveau de la Commission chargée du suivi, à l'échelle de l'UE, des objectifs de développement durable des Nations Unies s'est réunie pour la première fois le mercredi 10 janvier.

Het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden is op woensdag 27 januari 2010 bijeengekomen voor een bespreking van de prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie (EU) in de eerste helft van 2010.
Le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes s'est réuni le mercredi 27 janvier 2010 en vue d'examiner les priorités de la présidence espagnole de l'Union européenne (UE) au cours du premier semestre de 2010.

Gelet op het Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, en in het bijzonder punt 9, is de Adviesgroep bestaande uit de Juridische Diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 10 januari 2008 bijeengekomen om o.a. bovengenoemd voorstel van de Commissie te behandelen.
Vu l'accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques, en particulier le point 9 de cet accord, le groupe de travail consultatif composé des services juridiques respectifs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission s'est réuni le 10 janvier 2008 pour examiner, entre autres, la proposition présentée par la Commission mentionnée ci-dessus.

Overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 inzake een versnelde werkmethode voor de officiële codificering van wetgevingsdocumenten, en met name op paragraaf 4 daarvan, is de Raadgevende Werkgroep die samengesteld is uit de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 12 december 2007, op 10 januari 2008 en op 7 februari 2008 bijeengekomen om o.m. bovenstaand Commissievoorstel te behandelen.
Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, et notamment à son paragraphe 4, le groupe consultatif, composé des services juridiques respectifs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, a tenu les 12 décembre 2007, 10 janvier 2008 et 7 février 2008, des réunions consacrées à l'examen, entre autres, de la proposition susmentionnée, présentée par la Commission.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 10 januari 2014; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 15 januari 2014.
-Le projet de loi a été reçu le 10 janvier 2014 ; la date limite d'évocation est le mercredi 15 janvier 2014.

Ik verwijs naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 9702 van de heer volksvertegenwoordiger G. Gilkinet, bekendgemaakt in het Integraal Verslag van de vergadering van woensdag 21 januari 2009 van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt (CRIV 52 COM 420, blz. 9 en 10).
Je me réfère à ma réponse à la question orale n° 9702 de monsieur le représentant G. Gilkinet, publiée au Compte rendu intégral de la réunion du mercredi 21 janvier 2009 de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique (CRIV 52 COM 420, pp. 9 et 10).

In «L'Écho de la Bourse» van woensdag 10 januari 2001 geeft mevrouw Isabelle Richelle, tax manager en docent, commentaar bij een belangrijk arrest van 14 december 2000 van het Hof van Justitie te Luxemburg.
Dans L'Écho de la Bourse du mercredi 10 janvier 2001, Mme Isabelle Richelle, tax manager et chargée de cours, commente un arrêt important rendu par la Cour de Justice de Luxembourg en date du 14 décembre 2000.

Op 10 januari 2007 is de Veiligheidsraad van de Euregio Scheldemond bijeengekomen te Middelburg.
Le 10 janvier 2007, le Conseil de sécurité de l'Euregio Scheldemond s'est réuni à Middelburg.