Traduction de «woensdag 21 januari » (Néerlandais → Français) :

Wat speelde er zich op woensdag 13 januari 2016 omstreeks 21.30 uur af in het station Binche?
Que s'est-il passé le mercredi 13 janvier 2016 aux alentours de 21h30 à la gare de Binche?

Art. 2. In toepassing van artikel 11 van de collectieve kader-arbeidsovereenkomst van 23 april 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, houdende coördinatie van sommige bepalingen inzake loon-, arbeids- en tewerkstellingsvoorwaarden, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 november 1987, genieten de werknemers : - voor het jaar 2017 : van een verlofdag op vrijdag 14 april (ter vervanging van zondag 1 januari) en op dinsdag 26 december (ter vervanging van zaterdag 11 november); - voor het jaar 2018 : van een verlofdag op vrijdag 11 mei (ter vervanging van zaterdag 21 juli) en op woensdag 26 december (ter vervanging van zondag 11 november); - voor het jaar 2019 : van een verlofdag op vrijdag 31 mei (ter vervanging van zondag 21 juli).
Art. 2. En application de l'article 11 de la convention collective de travail-cadre du 23 avril 1987, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, coordonnant certaines dispositions relative aux conditions de rémunération, de travail et d'emploi, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 novembre 1987, les travailleurs bénéficient : - pour l'année 2017 : d'un jour de congé le vendredi 14 avril (en remplacement du dimanche 1 janvier) et le mardi 26 décembre (en remplacement du samedi 11 novembre); - pour l'année 2018 : d'un jour de congé le vendredi 11 mai (en remplacement du samedi 21 juillet) et le mercredi 26 décembre (en remplacement du dimanche 11 novembre); - pour l'année 2019 : d'un jour de congé le vendredi 31 mai (en remplacement du dimanche 21 juillet).

2. stelt vast dat de Poolse autoriteiten de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG op woensdag 9 oktober 2013 hebben ingediend uit hoofde van de EFG-verordening, die geen maximumtermijn voor de instructie voorschrijft, en dat de Commissie haar beoordeling op 21 januari 2015 heeft bekendgemaakt;
2. constate que les autorités polonaises ont déposé la demande de contribution financière du Fonds le 9 octobre 2013 au titre du règlement relatif au Fonds, qui ne fixe pas de délai d'instruction du dossier, et que la Commission a rendu son évaluation le 21 janvier 2015;

Het eindniveau van de index is gelijk aan het rekenkundige gemiddelde van de waarden van de Wall 21 op elke woensdag, vanaf woensdag 15 oktober 2003 tot en met woensdag 14 januari 2004.
Le niveau final de l'indice est égal à la moyenne arithmétique des valeurs du Wall 21 de chaque mercredi entre, et y compris, le mercredi 15 octobre 2003 et le mercredi 14 janvier 2004.

– Het wetsontwerp werd ontvangen op 21 januari 2000; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 26 januari 2000.
– Le projet de loi a été reçu le 21 janvier 2000; la date limite pour l'évocation est le mercredi 26 janvier 2000.

Ik verwijs naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 9702 van de heer volksvertegenwoordiger G. Gilkinet, bekendgemaakt in het Integraal Verslag van de vergadering van woensdag 21 januari 2009 van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt (CRIV 52 COM 420, blz. 9 en 10).
Je me réfère à ma réponse à la question orale n° 9702 de monsieur le représentant G. Gilkinet, publiée au Compte rendu intégral de la réunion du mercredi 21 janvier 2009 de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique (CRIV 52 COM 420, pp. 9 et 10).

Op de bijtend koude morgen van woensdag 21 januari 1998 hebben de reizigers van de trein die normaal om 8.24 u moest komen niets mogen horen uit de luidsprekers.
Il faisait extrêmement froid, le matin du mercredi 21 janvier 1998, et les usagers du train de 8 h 24 n'ont obtenu aucune information par le biais des haut-parleurs. Leur train n'est pas arrivé.

1. Ik wil het geachte Lid verwijzen naar mijn antwoord op haar mondelinge vraag, gesteld op woensdag 21 januari 2009 in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt.
1. Je voudrais renvoyer l'honorable Membre à ma réponse à sa question orale posée le mercredi 21 janvier 2009 en Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique.