Vertaling van "art 5 certificerende dierenartsen mogen " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Certificerende dierenartsen mogen alleen certificeren wat zij persoonlijk kunnen weten of wat zij kunnen verifiëren.
Art. 5. Le vétérinaire certificateur ne peut pas certifier des faits dont il n'a pas connaissance personnellement ou qu'il ne peut vérifier.

De certificerende dierenartsen mogen geen blanco of onvolledige certificaten ondertekenen, noch certificaten ondertekenen indien het dieren of produkten betreffen die zij niet geïnspecteerd hebben of die niet meer onder hun controle staan.
Le vétérinaire certificateur ne peut pas signer des certificats en blanc ou remplis incomplètement, ni signer des certificats concernant des animaux ou des produits qu'il n'a pas inspecté ou qui ne sont plus sous son contrôle.

Art. 5. § 1. De inspecteurs-dierenartsen mogen de diergeneeskunde niet uitoefenen buiten te taken verbonden aan hun functie.
Art. 5. § 1er. Les inspecteurs vétérinaires ne peuvent exercer la médecine vétérinaire en dehors des actes liés à leur fonction.

Art. 13. § 1. De sanitaire dierenartsen mogen de diergeneeskunde niet uitoefenen buiten de taken verbonden aan hun functie.
Art. 13. § 1er. Les vétérinaires sanitaires ne peuvent exercer la médecine vétérinaire en dehors de actes liés à leur fonction.

Art. 14. De aangeduide dierenartsen mogen onder geen enkel beding honoraria eisen voor een handeling die hen recht geeft op om het even welke betaling uit de fondsen van de Staat.
Art. 14. Les médecins vétérinaires désignés, ne peuvent, sous aucun prétexte, réclamer des honoraires pour un service qui leur donne droit à un paiement quelconque sur les fonds de l'Etat.