Vertaling van "sanitaire dierenartsen mogen " (Nederlands → Frans) :

De sanitaire dierenartsen mogen noch rechtstreeks onder een derde fysiek of rechtspersoon commerciële activiteiten uitoefenen betreffende dierengezondheid, dierenwelzijn of in verband met de volksgzondheid.
Les vétérinaires sanitaires ne peuvent exercer, ni participer à l'exercice, à quelque titre et en quelque qualité que ce soivent, d'activité à caractère commercial concernant la santé animale, le bien-être des animaux ou ayant une incidence sur la santé publique.

Art. 13. § 1. De sanitaire dierenartsen mogen de diergeneeskunde niet uitoefenen buiten de taken verbonden aan hun functie.
Art. 13. § 1er. Les vétérinaires sanitaires ne peuvent exercer la médecine vétérinaire en dehors de actes liés à leur fonction.

Paragraaf 2 van artikel 5 van de wet van 13 juli 1981 houdende de oprichting van het Instituut voor veterinaire keuring verklaart dat «dierenartsen en technische helpers, ambtenaren van het Instituut, mogen direct noch indirect belangen hebben in een of meerdere bedrijven die onderworpen zijn aan de toepassing van de wetgeving met betrekking tot de keuring, de sanitaire controles en onderzoeken».
Le paragraphe 2 de l'article 5 de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut d'expertise vétérinaire précise que «les vétérinaires et aides techniques, fonctionnaires de l'Institut, ne peuvent ni directement, ni indirectement, avoir un intérêt dans une ou plusieurs entreprises soumises à l'application de la législation relative aux expertises, aux examens et aux contrôles sanitaires».