Vertaling van "aangeduide dierenartsen mogen " (Nederlands → Frans) :

De aangeduide dierenartsen mogen processen-verbaal opstellen, doch mogen de processen-verbaal slechts overmaken aan het parket na ze aan de voor hen bevoegde inspecteur-dierenarts te hebben voorgelegd.
Les médecins vétérinaires désignés ont le droit de verbaliser, mais ils ne peuvent saisir le parquet de leurs procès-verbaux avant de les avoir soumis à l'inspecteur vétérinaire dont ils relèvent.

Art. 14. De aangeduide dierenartsen mogen onder geen enkel beding honoraria eisen voor een handeling die hen recht geeft op om het even welke betaling uit de fondsen van de Staat.
Art. 14. Les médecins vétérinaires désignés, ne peuvent, sous aucun prétexte, réclamer des honoraires pour un service qui leur donne droit à un paiement quelconque sur les fonds de l'Etat.