Vertaling van "afdeling 2ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 31. In hetzelfde besluit wordt een afdeling 2ter ingevoegd, met als opschrift " Afdeling 2ter.
Art. 31. Dans le même décret, il est inséré une section 2ter, intitulée « Section 2ter.

Art. 32. In afdeling 2ter, ingevoegd bij artikel 31, wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 32. Dans la section 2ter, insérée par l'article 31, il est inséré un article 6ter rédigé comme suit :

Art. 22. Afdeling 2ter, ingevoegd bij artikel 21, wordt aangevuld met een artikel 112sexies, luidend als volgt :
Art. 22. Dans la section 2ter, insérée par l'article 21, il est inséré un article 112sexies, rédigé comme suit :

Art. 23. Afdeling 2ter, ingevoegd bij artikel 21, wordt aangevuld met een artikel 112septies, luidend als volgt :
Art. 23. Dans la section 2ter, insérée par l'article 21, il est inséré un article 112septies, rédigé comme suit :

Afdeling 3. - Procedure nomenclatuurwijzigingen Art. 9. In artikel 27 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid worden de woorden "en artikel 35, § 2ter" vervangen door de woorden ", artikel 35, § 2ter en artikel 35, § 2quater"; 2° in het vierde lid worden de woorden "In gemotiveerde uitzonderingsgevallen zal dat advies" vervangen door de woorden "Als het advies niet werd geformuleerd tijdens de vergadering, zal het"; 3° in het vierde lid worden de woorden "tijdens de vergadering of schriftelijk" ingevoegd tussen de woorden "geformuleerd" en "binnen de voormelde termijn van vijf dagen".
Section 3. - Procédure de modifications de la nomenclature Art. 9. A l'article 27 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 15 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2, les mots "et à l'article 35, § 2ter" sont remplacés par les mots ", à l'article 35, § 2ter et à l'article 35, § 2quater"; 2° dans l'alinéa 4, les mots "En cas de circonstance exceptionnelle motivée, cet avis" sont remplacés par les mots "Si l'avis n'a pas été formulé en séance, il"; 3° dans l'alinéa 4, les mots "en séance ou par écrit" sont insérés entre les mots "formulé" et "dans le délai de cinq jours susvisé".

Art. 170. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° afdeling 1.2.2ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt vervangen door wat volgt : "Art. 1. 2.2ter.1.
Art. 170. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° la section 1.2.2ter du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013 et modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, est remplacée par ce qui suit : « Art. 1. 2.2ter.1.

Art. 58. In Titel II, Hoofstuk III van hetzelfde besluit, worden in het opschrift van afdeling 2ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 november 1996, de woorden « en genieters van subsidiaire bescherming » ingevoegd tussen het woord « Vluchtelingen » en het woord « Verwijdering ».
Art. 58. Au Titre II, Chapitre III du même arrêté, dans l'intitulé de la section 2ter, insérée par l'arrêté royal du 22 novembre 1996, les mots " et bénéficiaires de la protection subsidiaire" sont insérés entre le mot " Réfugiés" et le mot " Eloignement" .