Vertaling van "afdeling 2ter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

afdeling
section

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In titel V, hoofdstuk I, een afdeling 2ter invoegen, houdende een artikel 22ter, luidend als volgt :
Dans le titre V, chapitre premier, insérer une section 2ter, comportant un article 22ter, libellé comme suit:

Art. 1. — Dit artikel verduidelijkt het toepassingsgebied van de nieuwe afdeling 2ter, namelijk de huur van een kamer, appartement of studio die een regelmatig ingeschreven student gebruikt tijdens zijn studies en die niet onder het toepassingsgebied valt van de wet van 20 februari 1991houdende wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek inzake huishuur.
Art. 1. — Cet article précise le champ d'application de la nouvelle section 2ter, à savoir la location d'une chambre, d'un appartement ou d'un studio qu'utilise un étudiant inscrit régulièrement pendant ses études et qui ne relève pas du champ d'application de la loi du 20 février 1991 sur les baux à loyer.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2), dat ertoe strekt een afdeling 2ter in te voegen, houdende een artikel 22ter, dat een realistischer pensioenberekening moet invoeren zodat het nettobedrag van de pensioenen hoger komt te liggeN. -
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 4-738/2) visant à insérer une section 2ter, comportant un article 22ter visant un calcul plus réaliste des pensions de manière à arriver à un montant net de la pension plus élevé.

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2), dat ertoe strekt een afdeling 2ter in te voegen, houdende een artikel 22ter, dat een realistischer pensioenberekening moet invoeren zodat het nettobedrag van de pensioenen hoger komt te liggen.
Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 4-738/2) visant à insérer une section 2ter, comportant un article 22ter visant un calcul plus réaliste des pensions de manière à arriver à un montant net de la pension plus élevé.

Art. 31. In hetzelfde besluit wordt een afdeling 2ter ingevoegd, met als opschrift " Afdeling 2ter.
Art. 31. Dans le même décret, il est inséré une section 2ter, intitulée « Section 2ter.

Art. 5. In hoofdstuk II van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 november 2006, 11 januari 2008 en 7 oktober 2011, wordt een afdeling 2ter, die bestaat uit artikel 7ter, ingevoegd, die luidt als volgt:
Art. 5. Dans le chapitre II du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 novembre 2006, 11 janvier 2008 et 7 octobre 2011, est insérée une section 2ter, qui se compose de l'article 7ter, rédigé comme suit :

Art. 32. In afdeling 2ter, ingevoegd bij artikel 31, wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 32. Dans la section 2ter, insérée par l'article 31, il est inséré un article 6ter rédigé comme suit :

Art. 22. Afdeling 2ter, ingevoegd bij artikel 21, wordt aangevuld met een artikel 112sexies, luidend als volgt :
Art. 22. Dans la section 2ter, insérée par l'article 21, il est inséré un article 112sexies, rédigé comme suit :

Art. 21. Hoofdstuk IX van dezelfde wet, met het opschrift « Administratief toezicht », wordt aangevuld met een afdeling 2ter « Toezicht op de akten van de verenigingen bedoeld in hoofdstuk XII ».
Art. 21. Dans le chapitre IX de la même loi, intitulé « De la tutelle administrative », il est inséré une section 2ter « De la tutelle sur les actes des associations visées au chapitre XII ».

In titel V, hoofdstuk I, een afdeling 2ter invoegen, houdende een artikel 22ter, luidend als volgt:
Dans le titre V, chapitre premier, insérer une section 2ter, comportant un article 22ter, libellé comme suit :