Traduction de «art 23 afdeling » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. - Artikel 16, § 1, laatste lid van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij de koninklijke besluiten van 21 december 2009, 10 september 2010, 14 november 2011, 10 december 2012, 7 november 2013, 30 december 2014, 14 september 2016 en 23 maart 2017, wordt aangevuld met de volgende zin:
Art. 2. - L'article 16, § 1, dernier alinéa de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, remplacé par l'arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par les arrêtés royaux du 21 décembre 2009, du 10 septembre 2010, du 14 novembre 2011, du 10 décembre 2012, du 7 novembre 2013, du 30 décembre 2014, 14 septembre 2016 et 23 mars 2017, est complété par la phrase suivante :

Art. 23. In hoofdstuk 2, titel III van hetzelfde decreet, wordt een afdeling 3bis ingevoegd, luidend als volgt : "Afdeling 3bis : overgangsmaatregelen en selectie- en bevorderingsambten".
Art. 23. Dans le chapitre 2, titre III du même décret, est insérée une section 3bis dont l'intitulé est le suivant : « Section 3bis : dispositions transitoires et fonctions de sélection et de promotion».

Art. 23. In titel 5, hoofdstuk 9 van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 3 ingevoegd, luidende "Afdeling 3.
Art. 23. Dans le titre 5, chapitre 9 du même Code, il est inséré une section 3 intitulée "Section 3.

Art. 2. Artikel 16, § 1, laatste lid van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij de koninklijke besluiten van 21 december 2009, 10 september 2010, 14 november 2011, 10 december 2012, 7 november 2013, 30 december 2014 en 14 september 2016, wordt aangevuld met de volgende zin :
Art. 2. L'article 16, § 1, dernier alinéa de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, remplacé par l'arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par les arrêtés royaux du 21 décembre 2009, du 10 septembre 2010, du 14 novembre 2011, du 10 décembre 2012, du 7 novembre 2013, du 30 décembre 2014 et 14 septembre 2016, est complété par la phrase suivante :

Art. 9. In artikel 2 van het besluit van 10 december 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 1989 houdende de oprichting van de Kinsendal-Kriekenput als Staatsnatuurreservaat, worden de woorden "Ukkel, 4de afdeling, sectie F, perceel nr. 313a, met een oppervlakte van circa 1,5 ha, perceel nr. 280f, met een oppervlakte van 1 ha 42 a 04 ca, percelen nr. 275b, 273c, 20, 23/2, 23k, 21b, met een oppervlakte van 6 ha 46 a 96 ca, percelen nr. 269r2, 269z2, 269t, 26912, 269y2, 269g2, 269c3, 269h2, 269k2, 269m2, met een oppervlakte van zo'n 30 a". geschrapt en vervangen door "Ukkel, 4de afdeling, sectie F, percelen 20, 21c, 23, 269c3, 269g2, 269h2, 269k2, 269l2, 269m2, 269r2, 269t, 269y2, 269z2, 273c, 275c, 280f en 313a met een totale oppervlakte van 9,4 ha".
Art. 9. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 modifiant l'arrêté royal du 26 juin 1989 donnant au Kinsendael-Kriekenput le statut de réserve naturelle de l'Etat, les mots « Uccle, 4e division, section F, parcelle n° 313a, d'une contenance approximative de 1,5 ha, parcelle n° 280f, d'une contenance de 1 ha 42 a 04 ca, parcelles nos 275b, 273c, 20, 23/2, 23k, 21 b, d'une superficie de 6 ha 46 a 96 ca, parcelles nos 269r2, 269z2, 269t, 269l2, 269y2, 269g2, 269c3, 269h2, 269k2, 269m2 d'une surface approximative de 30 a». sont supprimés et remplacés par les mots « Uccle, 4 division, section F, parcelles 20, 21c, 23, 269c3, 269g2, 269h2, 269k2, 269l2, 269m2, 269r2, 269t, 269y2, 269z2, 273c, 275c, 280f et 313a d'une superficie totale de 9,4 ha».

Art. 18. Afdeling 4 van hoofdstuk 2 van Titel V van de programmawet van 23 december 2009 en dit besluit treden in werking op 1 april 2014.
Art. 18. La section 4 du chapitre 2 du Titre V de la loi-programme du 23 décembre 2009 et le présent arrêté entrent en vigueur le 1 avril 2014.

Art. 23. Afdeling 1, ingevoegd bij artikel 22, wordt aangevuld met een artikel D.28-14, luidend als volgt :
Art. 23. Dans la section 1 insérée par l'article 22, il est inséré un article D.28-14 rédigé comme suit :

Art. 23. Afdeling 2ter, ingevoegd bij artikel 21, wordt aangevuld met een artikel 112septies, luidend als volgt :
Art. 23. Dans la section 2ter, insérée par l'article 21, il est inséré un article 112septies, rédigé comme suit :

Art. 181. Afdeling 4.2 geldt onverminderd de bevoegdheid voor de Koning bedoeld in artikel 23 van de gaswet.
Art. 181. La section 4.2 s'applique sans préjudice de la compétence du Roi visée à l'article 23 de la loi gaz.

Art. 146. Afdeling 4.3 geldt onverminderd de bevoegdheid voor de Koning bedoeld in artikel 23 van de gaswet.
Art. 146. La section 4.3 s'applique sans préjudice de la compétence du Roi visée à l'article 23 de la loi gaz.