Traduction de «aantal terugdrijvingen grensleidingen en repatriëringen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal terugdrijvingen van vreemdelingen: Volgens modaliteit: Volgens categorie: Deze cijfers betreffen enkel de repatriëringen naar herkomstland en de Dublin en bilaterale overnames uitgevoerd via de lucht.
Le tableau ci-après reprend le nombre d'étrangers éloignés: classés selon le mode d'éloignement: classés par catégorie: Ces chiffres englobent uniquement les personnes rapatriées vers le pays d'origine ainsi que les reprises Dublin et bilatérales effectuées par voie aérienne.

Ik wens het geachte lid er op te wijzen dat deze informatie kan gevonden worden in de jaarverslagen van de Dienst Vreemdelingenzaken. 1. Het aantal vasthoudingen (= de eerste opsluiting: dus niet de overdracht van personen tussen de centra) in de gesloten centra en het aantal verwijderingen (= de repatriëringen naar het land van herkomst, de bilaterale en Dublinovernames, het vrijwillig vertrek via IOM en de terugdrijvingen aan de grens): 2.
Je tiens à préciser à l'honorable membre que cette information peut être retrouvée dans les rapports annuels de l'Office des Étrangers. 1. Le nombre de maintiens (=premiers enfermements: donc, pas les transferts de personnes entre les centres) dans les centres fermés et le nombre d'éloignements (= les rapatriements vers les pays d'origine, les reprises bilatérales et dans le cadre de Dublin, le retour volontaire avec l'OIM et les refoulements à la frontière): 2.

Dit aantal bestaat uit terugdrijvingen en repatriëringen.
Ce nombre englobe les refoulements et les rapatriements.

5° het totaal aantal terugdrijvingen en repatriëringen, opgesplitst naar nationaliteit;
5° le nombre total de refoulements et de rapatriements répartis par nationalité;

- het totaal aantal terugdrijvingen en repatriëringen, uitgesplitst naar nationaliteit;
- le nombre total de refoulements et de rapatriements par nationalité;

1. Kan u voor het volledige jaar 2008 de cijfers meedelen inzake de uitreiking van de (vrijwel nutteloze) " bevelen om het grondgebied te verlaten" , het aantal vrijwillige vertrekken via de IOM, het aantal terugdrijvingen, grensleidingen en repatriëringen?
1. Pourriez-vous communiquer, pour l'année 2008, les chiffres concernant les délivrances (quasi inutiles) d'" ordres de quitter le territoire" , les départs volontaires par l'intermédiaire de l'OMI, les renvois, les raccompagnements à la frontière et les rapatriements ?

3. Totaal aantal verwijderingen van illegalen: 4 876 (3 001 repatriëringen, 47 grensleidingen en 1 828 terugdrijvingen).
3. Le nombre total d'éloignements d'illégaux: 4 876 (3 001 rapatriements, 47 reconduites à la frontière et 1 828 refoulements).

1. Het ging om 8 510 verwijderingen (repatriëringen, grensleidingen naar een buurland en terugdrijvingen aan de grens) in 2004, en 4 479 in de eerste helft van 2005.
1. Il s'agissait de 8 510 éloignements (rapatriements, reconduites à la frontière d'un pays voisin et refoulements à la frontière) en 2004, et de 4 479 cas pour la première moitié de 2005.

Bij deze cijfers moet worden opgemerkt dat er gedeeltelijk sprake is van dubbeltellingen gezien bepaalde personen verschillende keren werden aangehouden; - 2.669 vrijwillige vertrekken via IOM; - 1.333 terugdrijvingen; - 447 grensleidingen; - 3.644 repatriëringen.
Toutefois, il convient de préciser que ces chiffres comprennent en partie des doubles comptages puisque certaines personnes ont été appréhendées à plusieurs reprises; - 2.669 départs volontaires avec l'OIM; - 1.333 refoulements; - 447 reconduites à la frontière; - 3.644 rapatriements.