Traduction de «verwijderingen repatriëringen grensleidingen » (Néerlandais → Français) :

1. Het ging om 8 510 verwijderingen (repatriëringen, grensleidingen naar een buurland en terugdrijvingen aan de grens) in 2004, en 4 479 in de eerste helft van 2005.
1. Il s'agissait de 8 510 éloignements (rapatriements, reconduites à la frontière d'un pays voisin et refoulements à la frontière) en 2004, et de 4 479 cas pour la première moitié de 2005.

3. Totaal aantal verwijderingen van illegalen: 4 876 (3 001 repatriëringen, 47 grensleidingen en 1 828 terugdrijvingen).
3. Le nombre total d'éloignements d'illégaux: 4 876 (3 001 rapatriements, 47 reconduites à la frontière et 1 828 refoulements).