Traduction de «grensleidingen en repatriëringen » (Néerlandais → Français) :

5. De redenen waarom de begeleidde minderjarigen het centrum verlieten, zijn : vertrek met International Organization for Migration (IOM), grensleidingen, repatriëringen en vrijstellingen.
5. Les raisons pour lesquelles les mineurs accompagnés ont quitté le centre sont les suivantes : départ avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), reconduite à la frontière, rapatriement et libération.

In het jaar 2003 ten slotte werden 32 281 illegale vreemdelingen opgepakt met als resultaat 14 429 BGV's, 2 170 opsluitingen, 7 742 directe repatriëringen en 209 grensleidingen».
En 2003, 32 281 étrangers illégaux ont été arrêtés avec, comme résultat, 14 429 OQT, 2 170 détentions, 7 742 rapatriements directs et 209 reconduites à la frontière».

In het jaar 2002 werden 30 149 illegale vreemdelingen onderschept met als resultaat 12 589 BGV's, 2 398 opsluitingen, 7 510 directe repatriëringen en 167 grensleidingen.
En 2002, 30 149 étrangers illégaux ont été interceptés avec, comme résultat, 12 589 OQT, 2 398 détentions, 7 510 rapatriements directs et 167 reconduites à la frontière.

1. Kan u voor het volledige jaar 2008 de cijfers meedelen inzake de uitreiking van de (vrijwel nutteloze) " bevelen om het grondgebied te verlaten" , het aantal vrijwillige vertrekken via de IOM, het aantal terugdrijvingen, grensleidingen en repatriëringen?
1. Pourriez-vous communiquer, pour l'année 2008, les chiffres concernant les délivrances (quasi inutiles) d'" ordres de quitter le territoire" , les départs volontaires par l'intermédiaire de l'OMI, les renvois, les raccompagnements à la frontière et les rapatriements ?

1. Het ging om 8 510 verwijderingen (repatriëringen, grensleidingen naar een buurland en terugdrijvingen aan de grens) in 2004, en 4 479 in de eerste helft van 2005.
1. Il s'agissait de 8 510 éloignements (rapatriements, reconduites à la frontière d'un pays voisin et refoulements à la frontière) en 2004, et de 4 479 cas pour la première moitié de 2005.

3. Totaal aantal verwijderingen van illegalen: 4 876 (3 001 repatriëringen, 47 grensleidingen en 1 828 terugdrijvingen).
3. Le nombre total d'éloignements d'illégaux: 4 876 (3 001 rapatriements, 47 reconduites à la frontière et 1 828 refoulements).

In het jaar 2003 ten slotte werden 32 281 illegale vreemdelingen opgepakt met als resultaat 14 429 BGV's, 2 170 opsluitingen, 7 742 directe repatriëringen en 209 grensleidingen.
En 2003, 32 281 étrangers illégaux ont été arrêtés avec, comme résultat, 14 429 OQT, 2 170 détentions, 7 742 rapatriements directs et 209 reconduites à la frontière.

In het jaar 2002 werden 30 149 illegale vreemdelingen onderschept met als resultaat 12 589 BGV's, 2 398 opsluitingen, 7 510 directe repatriëringen en 167 grensleidingen.
En 2002, 30 149 étrangers illégaux ontété interceptés avec, comme résultat, 12 589 OQT, 2 398 détentions, 7 510 rapatriements directs et 167 reconduites à la frontière.