Traduction de «aantal niet geregulariseerde achterstallige contracten opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Hoewel men een gezamenlijke daling vaststelt van het aantal personen dat bij de Centrale voor kredieten aan particulieren geregistreerd is wegens wanbetaling en van het aantal niet geregulariseerde achterstallige contracten, is die daling niet evenredig gespreid over alle kredietvormen.
Bien que l'on constate une baisse conjointe du nombre de personnes enregistrées auprès de la centrale des crédits aux particuliers pour défaut de paiement et du nombre de contrats défaillants non régularisés, la répartition de cette baisse ne s'est pas faite de manière égale au sein des différentes formes de crédit.

Terwijl het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en kredietnemers toeneemt, neemt het aantal niet geregulariseerde achterstallige contracten opnieuw af (- 3 305 contracten, - 0,8 pct.).
Alors que le nombre de contrats de crédit et d'emprunteurs augmente, le nombre de contrats avec un défaut de paiement non-régularisé continue à diminuer (- 3 305 contrats, - 0,8 p.c.).

Het totale aantal uitstaande achterstallige contracten groeit ook opnieuw : eind 2013 zijn er 503 544 wanbetalingen geregistreerd (+ 4,3 %) voor 341 416 kredietnemers (+ 3,4 %).
Le nombre de contrats défaillants a augmenté une nouvelle fois : fin 2013, on comptait 503 544 défauts de paiement (+ 4,3 %) pour 341 416 débiteurs (+ 3,4 %).

* De vermindering van het aantal geregistreerde personen in 2003 resulteert uit de verkorting van de bewaringsduur van geregulariseerde achterstallige contracten.
* Pour l'année 2003, la diminution du nombre de personnes enregistrées résulte du raccourcissement du délai de conservation des données relatives aux défauts de paiement régularisés.

3. Aantal contracten en totaal bedrag van niet-geregulariseerde schulden opgetekend in de databank van de centrale voor kredieten aan particulieren
3. Nombre de contrats et montant total des défauts de paiement non régularisés enregistrés dans le fichier de la centrale des crédits aux particuliers

2. Het aantal contracten en het totaal bedrag van niet-geregulariseerde schulden opgetekend in de CKP, bedraagt sedert 2000 :
2. Le nombre de contrats et le montant total des dettes non-régularisées inscrites à la CCP, depuis 2000, s'élèvent à :

Ingedeeld naar de onderscheiden kredietvormen kunnen de inlichtingen, per eind 1998, betreffende het aantal geregistreerde contracten, het aantal niet-geregulariseerde contracten en het achterstallige bedrag als volgt worden weergegeven :
Les renseignements concernant le nombre de contrats enregistrés, le nombre de contrats non régularisés et le montant en retard y afférent peuvent être ventilés à fin 1998, comme suit selon les divers modes de crédit :

Ingedeeld naar de onderscheiden kredietvormen kunnen de inlichtingen, per eind 1997, betreffende het aantal geregistreerde contracten, het aantal niet-geregulariseerde contracten en het achterstallige bedrag als volgt worden weergegeven :
Les renseignements concernant le nombre de contrats enregistrés, le nombre de contrats non régularisés et le montant en retard y afférent peuvent être ventilés à fin 1997, comme suit selon les divers modes de crédit :

Van het totaal aantal geregistreerde contracten is ongeveer 19 pct" . geregulariseerd" , d.w.z. dat het achterstallige bedrag (niet-opeisbaar gestelde contracten) of het eisbaar bedrag (opeisbaar gestelde contracten) volledig werd aangezuiverd.
Environ 19 p.c. du total des contrats enregistrés sont régularisés, c'est-à-dire que le retard de paiement (dans le cas de contrats non rendus exigibles) ou le montant exigible (dans le cas de contrats rendus exigibles) a été complètement apuré.