Vertaling van "geregulariseerde achterstallige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstallige
arriéré

achterstallige sociale bijdrage
arriéré de cotisation sociale

achterstallige bezoldiging
arriéré de rémunération

achterstallige huur afhandelen
gérer les locations en retard

achterstallig bedrag
arriéré | arriérés | montant exigible

achterstallige betaling | betalingsachterstand
paiement en retard | paiement tardif | retard de paiement

uitkering van achterstallige bedragen
versement de régularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel men een gezamenlijke daling vaststelt van het aantal personen dat bij de Centrale voor kredieten aan particulieren geregistreerd is wegens wanbetaling en van het aantal niet geregulariseerde achterstallige contracten, is die daling niet evenredig gespreid over alle kredietvormen.
Bien que l'on constate une baisse conjointe du nombre de personnes enregistrées auprès de la centrale des crédits aux particuliers pour défaut de paiement et du nombre de contrats défaillants non régularisés, la répartition de cette baisse ne s'est pas faite de manière égale au sein des différentes formes de crédit.

Er waren respectievelijk 341 416 wanbetalers en 503 544 niet geregulariseerde achterstallige kredietovereenkomsten.
Le nombre de débiteurs et de contrats défaillants non régularisés s'élevait à respectivement 341 416 emprunteurs et 503 544 contrats.

Er waren respectievelijk 330 129 wanbetalers en 482 620 niet geregulariseerde achterstallige kredietovereenkomsten.
Le nombre de débiteurs et de contrats défaillants non régularisés s'élevait à respectivement 330 129 emprunteurs et 482 620 contrats.

Er waren respectievelijk 319 092 wanbetalers en 460 493 niet geregulariseerde achterstallige kredietovereenkomsten.
Le nombre de débiteurs et de contrats défaillants non régularisés s'élevait à respectivement 319 092 emprunteurs et 460 493 contrats.

Er werden, tussen november 2008 en 16 juli 2009, in totaal achtennegentig ondernemingen individueel onderzocht. drieenveertig ondernemingen hebben zich, na een controle waaruit bleek dat ze achterstallige belastingen hadden van minstens 2 500 euro, geregulariseerd via een betaling van de schulden of het respecteren van een afbetalingsplan. Er werden zes ambtshalve intrekkingen betekend door de voorzitter van de Adviescommissie op basis van achterstallige belastingen van minstens 2 500 euro.
Entre novembre 2008 et le 16 juillet 2009, au total 98 entreprises ont été examinées individuellement. quarante-trois entreprises, qui ont été contrôlées et avaient des arriérés d’impôts d’au moins 2 500 euros, ont régularisé leur situation : soit elles ont payé les dettes, soit elles ont respecté un plan d’apurement. six agréments ont été retirés d’office par le président de la Commission consultative sur base d’arriérés d’impôts d’au moins 2 500 euros.

36 ondernemingen hebben zich, na een controle waaruit bleek dat ze achterstallige bijdragen hadden van minstens 2 500 euro, geregulariseerd via een betaling van de schulden of het respecteren van het afbetalingsplan.
36 entreprises, qui après un contrôle duquel il ressortait qu’elles avaient des arriérés de cotisations d’au moins 2 500 euros, se sont régularisées via un paiement de leurs dettes ou via l’exécution du plan d’apurement.

Er waren respectievelijk 365 374 wanbetalers en 526 193 achterstallige kredietovereenkomsten, waarvan er 448 725 " niet geregulariseerd" waren, d.w.z. dat de betalingsachterstand bleef bestaan.
Le nombre de débiteurs et de contrats défaillants s'élevait à respectivement 365 374 emprunteurs et 526 193 contrats dont 448 725 étaient " non régularisés" , c'est-à-dire que le défaut de paiement subsistait.

Terwijl het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en kredietnemers toeneemt, neemt het aantal niet geregulariseerde achterstallige contracten opnieuw af (- 3 305 contracten, - 0,8 pct.).
Alors que le nombre de contrats de crédit et d'emprunteurs augmente, le nombre de contrats avec un défaut de paiement non-régularisé continue à diminuer (- 3 305 contrats, - 0,8 p.c.).

* De vermindering van het aantal geregistreerde personen in 2003 resulteert uit de verkorting van de bewaringsduur van geregulariseerde achterstallige contracten.
* Pour l'année 2003, la diminution du nombre de personnes enregistrées résulte du raccourcissement du délai de conservation des données relatives aux défauts de paiement régularisés.