Vertaling van "β-blokkers moet steeds gradueel gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Het stopzetten van een behandeling met β-blokkers moet steeds gradueel gebeuren.
Un traitement par β-bloquants doit toujours être arrêté progressivement.

Het stopzetten van de therapie moet steeds geleidelijk gebeuren (gradueel de dosis verminderen).
L'arrêt du traitement doit toujours se faire de manière progressive (réduction progressive de la dose).

j) De stopzetting van het gebruik van azathioprine moet steeds geleidelijk gebeuren onder nauwgezet toezicht.
j) L'arrêt de l'azathioprine doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.

Het stopzetten van een langdurige behandeling moet steeds progressief gebeuren.
Il faut toujours arrêter progressivement un traitement de longue durée.

De afbouw moet gradueel gebeuren (voor het inhalatiecorticosteroïd b.v. vermindering van de dosis met 25% om de 3 maand).
Cette réduction doit se faire progressivement (pour le corticostéroïde à inhaler p. ex. diminution de la posologie de 25 % tous les 3 mois).

Bij gekend of vermoeden van feochromocytoom moet steeds een ander geneesmiddel (α-blokker) samen met LOGROTON DIVITABS worden toegediend.
En cas de phéochromocytome établi ou suspecté, on associera toujours un autre médicament (α-bloquant) au LOGROTON DIVITABS.

Histamineafgifte en histaminoïde reacties Aangezien neuromusculaire blokkers een plaatselijke en systemische histamineafgifte kunnen teweegbrengen, moet steeds worden gedacht aan de mogelijkheid van jeuk en erythemateuze reactie op de plaats van injectie en/of veralgemeende histaminoïde (anafylactoïde) reacties zoals bronchospasme en cardiovasculaire veranderingen zoals hypotensie en tachycardie bij toediening van die geneesmiddelen.
Libération d’histamine et réactions histaminoïdes Puisqu’il est établi que les agents bloquants neuromusculaires peuvent provoquer une libération d’histamine, aussi bien au niveau local que systémique, il faut toujours tenir compte, lors de l’administration de ces médicaments, de l’apparition possible de prurit et d’érythème au site d’injection et/ou de réactions histaminoïdes (anaphylactoïdes) systémiques, telles que bronchospasmes et modifications cardiovasculaires, p.ex. hypotension et tachycardie.

dikwijls bevindt men zich in een grijze zone met zeer hoog risicogehalte; recyclage is een goede zaak maar moet steeds gebeuren met in achtneming van de
on se trouve souvent dans une zone grise à très haut risque ; recyclage est une bonne chose, mais cela doit toujours se faire en tenant compte

De inname van Agiolax moet steeds gebeuren met voldoende vloeistof en de granules moeten ingenomen worden zonder te kauwen.
La prise d’Agiolax sera toujours accompagnée de l’absorption de liquide et les granulés seront avalés sans être mâchés.

Het opstarten van een behandeling met een β-blokker, wat zeer progressief moet gebeuren, vergt ervaring, en er blijft een risico van klinische deterioratie.
L’instauration d’un traitement par β-bloquants, qui doit se faire très progressivement, exige de l’expérience et le risque de détérioration clinique subsiste.