Traduction de «progressief moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Het opstarten van een behandeling met een β-blokker, wat zeer progressief moet gebeuren, vergt ervaring, en er blijft een risico van klinische deterioratie.
L’instauration d’un traitement par β-bloquants, qui doit se faire très progressivement, exige de l’expérience et le risque de détérioration clinique subsiste.

Het stoppen van de medicatie moet gebeuren op basis van een progressief afbouwen van de dagelijkse dosis, gespreid over minstens 14 dagen.
L'arrêt de la médication doit être effectué par une diminution progressive des doses journalières, étalée sur une période de quinze jours au moins.

Het stopzetten van een langdurige behandeling moet steeds progressief gebeuren.
Il faut toujours arrêter progressivement un traitement de longue durée.

Stoppen moet in ieder geval progressief gebeuren, bijvoorbeeld door de dosis om de 2 à 4 weken met 25% te verminderen.
Le sevrage sera en tout cas progressif, par exemple en diminuant la dose de 25% toutes les 2 à 4 semaines.

De stopzetting moet progressief gebeuren tot het herstel van een normale activiteit van de bijnieren.
Le sevrage devra s'effectuer progressivement jusqu'au retour à une activité corticosurrénale normale.