Traduction de «afbouw » (Néerlandais → Français) :

Plotse afbouw van primidon kan dervingsverschijnselen uitlokken, die ernstig kunnen zijn en kunnen leiden tot status epilepticus.
Une diminution brutale de la dose de primidone peut engendrer des phénomènes de sevrage, parfois graves, et entraîner un état de mal épileptique.

De afbouw moet gradueel gebeuren (voor het inhalatiecorticosteroïd b.v. vermindering van de dosis met 25% om de 3 maand).
Cette réduction doit se faire progressivement (pour le corticostéroïde à inhaler p. ex. diminution de la posologie de 25 % tous les 3 mois).

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Disparition progressive de la carte SIS

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart | Symbio
Disparition progressive de la carte SIS | Symbio

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Disparition progressive de la carte SIS

Hij kant zich tegen een dergelijke afbouw en wordt daarin bijgetreden door de Voorzitter : misdaadbestrijding is een opdracht van justitie en politie, niet van een inspectiedienst zoals het F.A.V. V.
Il s’oppose à une telle régression, tout comme le président : la lutte contre la criminalité est une mission de la justice et de la police et non pas d’un service d’inspection, comme l’AFSCA.

12. De heer Matthys vraagt of het controleprogramma voorziet in een afbouw van controles als de problemen zijn opgelost.
12. Monsieur Matthys demande si le programme de contrôle prévoit une diminution des contrôles si les problèmes sont résolus.

Wanneer het astma onder controle is, kan een stapsgewijze afbouw van de medicatie beproefd worden.
Si l’asthme est sous contrôle, une diminution progressive des médicaments peut être tentée.

De beslissing om een epileptische patiënt tijdens behandeling een voertuig te laten besturen of gevaarlijke werktuigen te laten hanteren, is ook buiten de periode van afbouw een moeilijk probleem.
Note de la rédaction La décision de permettre à un patient épileptique en traitement de conduire un véhicule ou de manipuler des outils dangereux constitue un problème délicat, même en dehors de la période de sevrage.

Bij een aantal patiënten (b.v. patiënten met juveniele myoclonusepilepsie, patiënten bij wie eerdere pogingen tot afbouw mislukten) zal een ander anti-epilepticum moeten worden gezocht.
Chez certains patients (p.ex. patients présentant une épilepsie myoclonique juvénile, patients chez lesquels les tentatives d’arrêt progressif ont échouées), un autre antiépileptique devra être envisagé.