Traduction de «zwangerschap hoge doses dextromethorfan » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat een risico op ademhalingsdepressie bij de pasgeborene, als de moeder op het einde van de zwangerschap hoge doses dextromethorfan heeft gebruikt. Er bestaat een risico op ontwenningsverschijnselen bij de pasgeborene, indien de moeder dextromethorfan gedurende de laatste 3 maanden van haar zwangerschap chronisch heeft gebruikt.
Chez le nouveau-né, il existe un risque de dépression respiratoire si la mère a utilisé de fortes doses de dextrométhorphane en fin de grossesse.

Er bestaat een risico op ademhalingsdepressie bij de pasgeborene, als de moeder op het einde van haar zwangerschap hoge doses dextromethorfan heeft gebruikt.
Il y a un risque de dépression respiratoire chez le nouveau-né si la mère a absorbé de fortes doses de dextrométhorphane à la fin de sa grossesse.

Toediening van hoge doses dextromethorfan aan de moeder op het einde van de zwangerschap kan een respiratoire depressie veroorzaken bij de pasgeborene.
L’administration de doses élevées de dextrométhorphan à la mère vers la fin de la grossesse peut entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Aan het einde van de zwangerschap kunnen hoge dosissen dextromethorfan een respiratoire depressie veroorzaken bij de pasgeborene.
En fin de grossesse, des doses élevées de dextrométhorphane peuvent entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

- Dextromethorfan heeft bij therapeutische doses geen effect op de ademhaling, doch bij zeer hoge doses
- A dose thérapeutique, dextrométhorphane n’a aucun effet sur la respiration; l'administration de doses très

In zeer hoge doses kan dextromethorfan het ademhalingscentrum onderdukken.
À des doses très élevées, le dextrométhorphan peut déprimer le centre respiratoire.

Derde trimester van de zwangerschap: bloedingen bij moeder, foetus en neonatus; bij langdurig gebruik van hoge doses, verlengde zwangerschap en arbeid, en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.
Troisième trimestre de la grossesse: hémorragies chez la mère, le fœtus et le nouveau-né; en cas de traitement prolongé à doses élevées; prolongement de la grossesse et du travail, et fermeture prématurée du canal artériel.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Bepaalde dierproeven hebben aangetoond dat hoge doses glucocorticoïden, toegediend tijdens de zwangerschap, foetale misvormingen kunnen veroorzaken.
4.6. Grossesse et Allaitement Certaines expériences animales ont fait apparaître que des doses élevées de glucocorticoïdes, administrées pendant la gestation, peuvent être à l'origine de malformations foetales.

Hoewel chloroquine in de doses gebruikt in het kader van malariapreventie als veilig wordt beschouwd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, is de veiligheid van de hoge doses chloroquine en hydroxychloroquine in de reumatologie minder duidelijk.
Bien que la chloroquine, aux doses utilisées dans la prévention de la malaria, paraisse sûre pendant la grossesse et la période d'allaitement, l'innocuité des doses élevées de chloroquine et d'hydroxychloroquine utilisées en rhumatologie est moins claire.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.