Vertaling van "zwangerschap kunnen hoge " (Nederlands → Frans) :

Aan het einde van de zwangerschap kunnen hoge dosissen dextromethorfan een respiratoire depressie veroorzaken bij de pasgeborene.
En fin de grossesse, des doses élevées de dextrométhorphane peuvent entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Aan het eind van de zwangerschap kunnen hoge doseringen, zelfs bij korte behandeling, onderdrukking van de ademhaling opwekken bij de pasgeborene.
A la fin de la grossesse, des doses élevées, même dans un traitement à court terme, peuvent provoquer une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Aan het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses, zelfs bij een korte behandeling, een ademhalingsdepressie bij de pasgeborene veroorzaken.
En fin de grossesse, des posologies élevées, même en traitement bref, sont susceptibles d'entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses, zelfs voor een kortlopende behandeling, respiratoire depressie bij pasgeborenen veroorzaken.
A la fin de la grossesse, des doses élevées, même pour un traitement de courte durée, peuvent induire une dépression respiratoire chez les nouveau-nés.

Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses buprenorfine een ademhalingsdepressie bij de neonaat induceren, zelfs na een korte periode van toediening.
Vers la fin de la grossesse, des doses élevées de buprénorphine peuvent provoquer même après une courte période d’utilisation une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses buprenorfine een ademhalingsdepressie veroorzaken bij de pasgeborene, zelfs na een korte periode van toediening.
Des doses élevées de buprénorphine en fin de grossesse peuvent provoquer une dépression respiratoire chez le nouveau-né, même si la durée d'administration est courte.

Er zijn geneesmiddelen die de bescherming van Zoely tegen zwangerschap kunnen verminderen of onverwacht bloedverlies kunnen veroorzaken. Dit zijn onder andere geneesmiddelen voor de behandeling van: – epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramaat en felbamaat); – tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine); – HIV-infecties (bijvoorbeeld ritonavir en nevirapine, nelfinavir, efavirenz); – andere infectieziekten (bijvoorbeeld griseofulvine); – hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen (bosentan).
Certains médicaments peuvent diminuer l’efficacité de Zoely contre la grossesse ou déclencher des saignements inattendus, notamment les médicaments utilisés pour traiter : – l’épilepsie (par exemple, primidone, phénytoïne, phénobarbital, carbamazépine, oxcarbazépine, topiramate, felbamate) ; – la tuberculose (par exemple, rifampicine) ; – l’infection par le VIH (par exemple, ritonavir, névirapine, nelfinavir, éfavirenz) ; – d’autres maladies infectieuses (par exemple griséofulvine) ; – l’hypertension artérielle pulmonaire (bosentan).