Traduction de «dextromethorfan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dextromethorfan
dextrométhorphane

product dat dextromethorfan en guaifenesine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine

product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine en fenylpropanolamine bevat
produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la phénylpropanolamine

product dat dextromethorfan en guaifenesine en pseudo-efedrine bevat
produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

product dat dextromethorfan bevat
produit contenant du dextrométhorphane

product dat dextromethorfan en menthol bevat
produit contenant du dextrométhorphane et du menthol

product dat dextromethorfan en guaifenesine bevat
produit contenant du dextrométhorphane et de la guaïfénésine

product dat enkel dextromethorfan en guaifenesine bevat
produit contenant seulement du dextrométhorphane et de la guaïfénésine

intoxicatie door dextromethorfan
intoxication par le dextrométhorphane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Codeïne, dextromethorfan en folcodine kunnen ook magistraal worden voorgeschreven (b.v. 30 mg codeïnefosfaat per 15 ml; 15 mg dextromethorfanhydrobromide per 15 ml; 10 mg folcodine per 15 ml).
La codéine, le dextrométhorphane ainsi que la pholcodine peuvent être prescrits facilement en magistrale (par ex. 30 mg de codéine phosphate par 15 ml; 15 mg de dextrométhorphane bromhydrate par 15 ml; 10 mg de pholcodine par 15 ml).

Varia: bupropion, buspiron, dextromethorfan, linezolide, sibutramine, drugs (amfetaminen, cocaïne, ecstasy, LSD).
Divers: bupropione, buspirone, dextrométhorphane, linézolide, sibutramine, drogues (amphétamines, cocaïne, ecstasy, LSD).

Geneesmiddelen met serotoninerge effecten (dextromethorfan, tramadol, triptanen, MAO-I,).
Médicaments à effet sérotoninergique (dextrométorphane, tramadol, triptans, IMAO,).

Geneesmiddelen met serotoninerge effecten (o.a. dextromethorfan, tramadol, triptanen, MAO-I,).
Médicaments à effet sérotoninergique (dextrométorphane, tramadol, triptans, IMAO,).

Folcodine en dextromethorfan hebben minder ongewenste effecten dan codeïne maar zijn ook opioïde middelen.
La pholcodine et le dextrométhorphane ont moins d’effets indésirables que la codéine mais restent des substances opioïdes.

Ongewenste effecten van codeïne zijn vooral obstipatie, duizeligheid en sedatie; deze van dextromethorfan en folcodine vooral duizeligheid en gastro-intestinale last.
Les effets indésirables de la codéine consistent surtout en de la constipation, des vertiges et de la sédation; ceux du dextrométhorphane et de la pholcodine sont surtout des vertiges et une gêne gastro-intestinale.

Codeïne en dextromethorfan zijn in België beschikbaar als monopreparaat, b.v. in siroopvorm.
La codéine et le dextrométhorphane sont disponibles en Belgique en spécialité monocomposée, par ex. sous forme de sirop.

de antitussiva cloperastine, codeïne en zijn derivaten (dihydrocodeïne, ethylmorfine en thebacon), dextromethorfan, folcodine, levodropropizine, noscapine en pentoxyverine, en om het expectorans guaifenesine.
antitussifs clopérastine, codéine et ses dérivés (dihydrocodéine, étylmorphine et thébacone), dextrométhorphane, lévodropropizine, noscapine, pentoxyvérine et pholcodine, et de l’expectorant guaifénésine.

Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.
Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.

Men zal dit geven wanneer de nood het hoogst is, dikwijls vóór het slapengaan. In Martindale (editie 33) worden codeïne, dextromethorfan en folcodine als keuzemogelijkheden vermeld.
Dans Martindale (33 édition), la codéine, le dextrométhorphane et la pholcodine sont mentionnées comme possibilités.