Traduction de «zulke symptomen direct moeten melden » (Néerlandais → Français) :

Het dient aan patiënten duidelijk gemaakt te worden dat zij zulke symptomen direct moeten melden.
Il faut avertir clairement les patients qu'ils doivent signaler directement de tels symptômes.

Ouders/verzorgers moet worden geadviseerd om deze symptomen direct te melden.
Il doit être recommandé aux parents/tuteurs de rapporter immédiatement de tels symptômes.

Patiënten dienen te worden geïnstrueerd dat zij febriele episodes direct moeten melden.
Les patients doivent être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile.

Patiënten moeten het advies krijgen om tijdens behandeling met bisfosfonaten elke pijn in de dij, heup of lies te melden. Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.
Durant le traitement par bisphosphonates, les patients doivent être informés que toute douleur au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine doit être rapportée et tous les patients présentant de tels symptômes devront être examinés pour rechercher une fracture fémorale atypique.

De patiënten/hulpverleners moeten weten dat ze tekenen en symptomen van mogelijke CVB, zoals plotselinge zwakte of een verdoofd gevoel in het gezicht, de armen of de benen en spraak- of gezichtsproblemen, onmiddellijk moeten melden.
Les patients/soignants doivent être invités à rapporter immédiatement tout signe et symptôme d’un CVAE potentiel, comme faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, et problèmes d’élocution ou de vision.

De patiënten/hulpverleners moeten weten dat ze tekenen en symptomen van mogelijke CV-bijwerkingen, zoals plotselinge zwakte of een verdoofd gevoel in het gezicht, de armen of de benen en spraak- of gezichtsproblemen, onmiddellijk moeten melden.
Les patients/soignants doivent être invités à rapporter immédiatement tout signe et symptôme d’un CVAE potentiel, comme faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, et problèmes d’élocution ou de vision.

Dosisverlaging/geleidelijk stoppen van de behandeling zou overwogen moeten worden als zulke symptomen zich ontwikkelen.
Une réduction du dosage/un arrêt progressif devrait être envisagé si de tels symptômes se développent.

Patiënten aan wie terbinafinetabletten worden voorgeschreven dienen te worden gewaarschuwd dat zij tekenen en symptomen van onverklaarde aanhoudende misselijkheid, verminderde eetlust, vermoeidheid, braken, pijn in de rechter bovenbuik of geelzucht, donkere urine of lichte ontlasting onmiddellijk moeten melden.
Les patients auxquels les comprimés de terbinafine ont été prescrits doivent être informés de rapporter immédiatement les signes et symptômes de nausées persistantes inexpliquées, de perte d’appétit, de fatigue, de vomissements, de douleurs abdominales du côté supérieur droit de l’abdomen, de jaunisse, d’urines foncées ou de matières fécales pâles.

Patiënten moeten worden geadviseerd nieuwe respiratoire symptomen of verergering ervan onmiddellijk te melden.
Il convient de recommander aux patients de signaler sans attendre tout symptôme respiratoire nouveau ou qui s’aggrave.

Artsen en patiënten moeten alert blijven op tekenen en symptomen van gastrointestinale ulceraties en bloedingen tijdens de behandeling met EXJADE en direct aanvullend onderzoek en behandeling starten indien er een vermoeden is van een ernstige gastro-intestinale bijwerking.
Les médecins et les patients doivent rester attentifs à tous signes et symptômes d’ulcérations et d’hémorragies gastro-intestinales pendant le traitement par EXJADE.