Vertaling van "wordt ten sterkste aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Het wordt ten sterkste aangeraden Fludarabine Sandoz enkel intraveneus toe te dienen.
Il est fortement recommandé d'administrer Fludarabine Sandoz uniquement par voie intraveineuse.

Het is ten sterkste aangeraden om een aparte gekoelde ruimte of frigoruimte te hebben voor het bewaren van rauwe producten (“vuile”).
Il est très fortement conseillé d’avoir une chambre froide séparée pour la conservation des produits crus (« sales »).

Het is ten sterkste aangeraden om een aparte koelkast te hebben voor het bewaren van rauwe producten (“vuile”).
Il est très fortement conseillé d'avoir un frigo séparé pour la conservation des produits crus (" sales" ).

Tevens is het ten sterkste aangeraden dat elke chirurg of afdeling de eigen frequentie van postoperatieve wondinfectie kent en deze vergelijkt met de literatuur.
Il est également souhaitable que chaque chirurgien ou département soit informé de sa propre fréquence d’infections de plaies postopératoires et la compare avec les données de la littérature.

Daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
Il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.

Bij een positieve test is een kweek op respiratoir materiaal ten sterkste aanbevolen.
En cas de test positif, une culture de sécrétions respiratoires est fortement conseillée.

Na gebruik van de detergens is het ten zeerste aangeraden om kinderen op een afstand te houden van het behandelde oppervlak, ook tijdens het drogen, en om te vermijden de rest van het product over te gieten in een verpakking die met een drank of voedingsproduct kan worden verward.
Après l’utilisation du détergent, il est vivement conseillé de tenir les enfants à distance de la surface traitée pendant le séchage et d’éviter de transvaser le reste du produit dans un emballage susceptible d’être confondu avec une boisson ou un produit alimentaire.

Het is ten stelligste aangeraden om de handleiding te consulteren alvorens het jaarverslag in te vullen.
Il est vivement conseillé de consulter le manuel avant remplir le rapport annuel.

Er wordt dan ook aangeraden om het toepassingsgebied van de gids te verruimen tot de andere diersoorten die men in deze bedrijfsruimten kan aantreffen of om ten minste de problematiek rond kruisbesmetting en de bijbehorende preventieve en corrigerende maatregelen uit te werken.
Il est donc conseillé d’élargir le champ d’application du guide aux autres espèces animales pouvant se rencontrer dans ces installations ou, au moins, de développer la problématique de la contamination croisée et les mesures préventives et correctives associées.

Er wordt aangeraden ten minste de belangrijkste gevaren te vermelden die verbonden zijn aan de grondstoffen en/of de verschillende diersoorten alsook die verbonden aan de processen en aan het milieu, aan het personeel en aan de infrastructuur en die door de sector als relevante gevaren in aanmerking worden genomen.
Il est conseillé de mentionner au minimum les principaux dangers associés aux matières premières et/ou aux différentes espèces animales, ceux liés au processus et ceux liés à l’environnement, au personnel et à l’infrastructure et qui ont été retenus comme danger pertinent par le secteur.