Traduction de «ten stelligste aangeraden » (Néerlandais → Français) :

Het is ten stelligste aangeraden om de handleiding te consulteren alvorens het jaarverslag in te vullen.
Il est vivement conseillé de consulter le manuel avant remplir le rapport annuel.

Voor een beter behoud van het preventieprogramma binnen de onderneming wordt de keuze van een « referentiepersoon » binnen (een) groep(en) van werknemers die de opleiding volgen, ten stelligste aangeraden.
Pour un meilleur maintien du programme de prévention au sein de l’entreprise, le choix d'une " personne de référence" au sein du (des) groupe(s) de travailleurs bénéficiant de la formation est vivement recommandé.

Belangrijke opmerking : Het wordt ten stelligste aangeraden nooit elementen te wissen met de status Aangegeven of Verbeterd want deze elementen zijn aangegeven in het Pensioenkadaster.
Remarque importante : Il est vivement conseillé de ne jamais effacer des éléments dans l'état Déclaré ou Corrigé car ces éléments ont été déclarés au Cadastre des Pensions.

als u rookt. U wordt ten stelligste aangeraden om te stoppen met roken als u Marvelon neemt, vooral als u ouder bent dan 35 jaar
si vous fumez – si vous prenez Marvelon, il vous est fortement conseillé d’arrêter de fumer, en particulier si vous avez plus de 35 ans