Vertaling van "ten sterkste aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Bij een positieve test is een kweek op respiratoir materiaal ten sterkste aanbevolen.
En cas de test positif, une culture de sécrétions respiratoires est fortement conseillée.

Het gebruik van een centrale veneuze lijn wordt ten sterkste aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Il est vivement recommandé d’administrer le médicament par l’intermédiaire d’un cathéter veineux central (voir rubrique 4.2).

Het gebruik van effectieve anticonceptiemethoden wordt ten sterkste aanbevolen.
L’usage d’une contraception efficace est fortement recommandé.

Daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
Il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.

Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken naargelang de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.
Une augmentation progressive de la dose est fortement recommandée pour obtenir en toute sécurité le niveau de sédation souhaité en fonction des besoins cliniques, de l’état physique, de l’âge et des médicaments concomitants.

Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken op geleide van de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.
La titration est fortement recommandée pour obtenir le niveau de sédation recherché en fonction du besoin clinique, de l'état physique, de l'âge et des médicaments associés.