Vertaling van "worden de gesprekken hierover " (Nederlands → Frans) :

In akkoord met de betrokkene worden de gesprekken hierover gedocumenteerd, geregeld herzien, meegedeeld aan personen die een (sleutel)rol spelen in de verzorging en eventueel aan familie of vrienden.
En accord avec la personne concernée, les discussions à ce sujet sont consignées, régulièrement revues et communiquées aux différents acteurs des soins et éventuellement à la famille ou aux amis.

Registratie van gesprekken van patiënten met het centraal oproepnummer van de wachtdienst - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enregistrement des conversations des patients qui s’adressent au numéro d’appel central du service de garde - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Registratie van gesprekken van patiënten met het centraal oproepnummer van de wachtdienst
Enregistrement des conversations des patients qui s’adressent au numéro d’appel central du service de garde

Adviesaanvraag betreffende de vrijwaring van het medisch beroepsgeheim en de privacy van patiënten inzake de problematiek om gesprekken, die de patiënten voeren met het centraal oproepnummer van de wachtdienst, op band op te nemen
Demande d'avis concernant la protection du secret professionnel médical et de la vie privée des patients dans la problématique de l'enregistrement des conversations des patients qui s'adressent au numéro d'appel central du service de garde.

– Continu proces: Er moet tijd gaan over de gehele procedure, d.w.z. dat verschillende gesprekken soms noodzakelijk zijn om
– Continuité du processus: La procédure complète demande du temps, c’est-à-dire qu’il faudra parfois diverses discussions

– Vertrouwelijkheid: Vertrouwelijkheid is in gesprekken rond dit onderwerp een absolute vereiste.
– Confidentialité: La confidentialité est une condition absolue lors des entretiens à ce sujet.

De gegevens hierover zijn tegenstrijdig 44 , 45-47 , maar er zijn recent toch meer aanwijzingen voor een verhoogd risico.
Les données sont contradictoires 44-47 , mais il y a eu plusieurs indications récentes d’un risque accru.

Voor België zijn hierover geen gegevens beschikbaar
Nous ne possédons pas de données, en Belgique, sur ce sujet.

Internationale maatregelen hierover zijn vergelijkbaar: restrictief voorschrijven van antibiotica, handhygiëne, persoonlijke beschermingsmiddelen, ontsmetting van de omgeving, (cohort-)isolatie (besmet – niet besmet) 89 .
Les mesures principalement préconisées au niveau international sont semblables: prescription réservée d’antibiotiques, hygiène des mains, équipement personnel protecteur, décontamination de l’environnement, isolation ou soins par cohorte 89 .

Ook het probioticum Saccharomyces boulardii zou deze eigenschappen hebben maar de resultaten van het hierover uitgevoerde onderzoek worden in vraag gesteld 159 .
Le probiotique Sacchahromyces boulardii posséderait également ces propriétés, mais les résultats des études effectuées à ce sujet posent question 159 .