Vertaling van "betrokkene worden de gesprekken hierover " (Nederlands → Frans) :

In akkoord met de betrokkene worden de gesprekken hierover gedocumenteerd, geregeld herzien, meegedeeld aan personen die een (sleutel)rol spelen in de verzorging en eventueel aan familie of vrienden.
En accord avec la personne concernée, les discussions à ce sujet sont consignées, régulièrement revues et communiquées aux différents acteurs des soins et éventuellement à la famille ou aux amis.

Er werden 40 gesprekken voorzien met huisartsen die betrokken zijn of waren bij de problematiek van burnout (20 Franstaligen en 20 Nederlandstaligen).
Il a était prévu de mener 40 entretiens avec des médecins généralistes concernés et/ou ayant été concernés par la problématique du burnout (20 francophones et 20 néerlandophones).

De kwalitatieve gesprekken met de artsen die persoonlijk betrokken waren bij de problematiek van burnout, hadden tot doelstelling:
Les entretiens qualitatifs avec des médecins concernés personnellement par le burnout ont pour objectif de :

Het FAGG is nauw betrokken geweest bij de ronde tafel gesprekken ter voorbereiding van de publicatie van dit Nationaal Kankerplan (“Zorgen en behandeling” van 18 februari 2008 en “Onderzoek en innovatieve therapieën” van 25 februari 2008) en bij de voorstelling van het Kankerplan op 10 maart 2008.
L’AFMPS a été étroitement impliquée dans les discussions de table ronde menées en préparation de la publication de ce Plan national Cancer (« Soins et traitement » du 18 février 2008 et « Recherche et thérapies innovantes » du 25 février 2008) et dans la présentation du Plan Cancer le 10 mars 2008.

De gesprekken met de betrokken partijen illustreren dat conceptuele visies en onderliggende theorieën op de feedback niet door iedereen gekend waren.
La consultation des différents partenaires impliqués a permis de constater que les lignes directrices et les théories qui sous-tendaient les feedbacks nÊétaient pas connues de tous.

Variabel (minstens 45 min à 1 uur; 1 ½ à 2 uur indien meerdere personen betrokken zijn bij de sessies) Minimaal 6 gesprekken Variabel (2 à 3 maal per week)
Variable (minimum 45 minutes à 1 heure ; 1 ½ à 2 heures si plusieurs personnes sont concernées par les sessions) Minimum 6 entretiens Variable (2 à 3 fois par semaine)

Er worden trouwens systematisch psychologische gesprekken ingepland wanneer er een derde partij betrokken is bij de kinderwens, zoals bij eiceldonatie of spermadonatie.
Par ailleurs, les entretiens psychologiques systématiques, sont prévus dès qu’il est question de l’intervention d’un tiers comme par exemple, lors du don d’ovocytes ou du don de sperme.

Appellant stelt dat de verzekeringsinstelling van betrokkene een aanvraag om tegemoetkoming heeft ingediend bij het College van geneesheren-directeurs op datum van 26 juni 1997 met referte verstrekkingsnummer 312756 - 312760 en met de vermelding van de toepassing van artikel 15, § 13, van de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen en dat het Arbeidshof niet gevat is zich uit te spreken inzake het Bijzonder Solidariteitsfonds gezien er hierover geen beslissing is van het College.
Appellant stelt dat de verzekeringsinstelling van betrokkene een aanvraag om tegemoetkoming heeft ingediend bij het College van geneesheren-directeurs op datum van 26 juni 1997 met referte verstrekkingsnummer 312756 – 312760 en met de vermelding van de toepassing van artikel 15, § 13, van de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen en dat het Arbeidshof niet gevat is zich uit te spreken inzake het Bijzonder Solidariteitsfonds gezien er hierover geen beslissing is van het College.

Met alle betrokken partijen zal hierover worden overlegd teneinde hun adviezen en eventuele suggesties te verzamelen.
Cela fera l’objet d’une concertation avec toutes les parties intéressées en vue de recueillir leurs avis et suggestions éventuelles.

Toch kan met de ontwikkelde methode de mulitidisciplinaire zorg van rectumkanker worden geanalyseerd, en kan er hierover voortaan aan de betrokken zorgverleners feedback over hun processen en resultaten worden gegeven, bvb. door het Kankerregister.
Néanmoins, la méthode permet d'analyser l'approche multidisciplinaire du traitement du cancer du rectum, et les soignants impliqués peuvent dorénavant recevoir un feedback complet de leurs processus et résultats. Ce feedback pourrait être réalisé par exemple par le Registre du Cancer.